NHÖ QUYØNH
&
"NGÖÔØI TÌNH MUØA ÑOÂNG"

Reproduced with permission from Tuan Bao Mo, San Francisco

This page uses VNI dynamic font.
If you don't see Vietnamese text, click here for another version or here to get instructions to set up dynamic font.

..."Ngoaøi caùc baøi baûn môùi laï, Nhö Quyønh cuøng vôùi caùc anh chò em Thanh Thieáu Nieân, Sinh vieân taïi San Francisco luyeän taäp coâng phu ñeå göûi ñeán quyù khaùn thính giaû caùc maøn ca vuõ soáng ñoäng vaø ñaëc bieät laø maøn hoaït caûnh ñoäc ñaùo noùi leân caûnh ñôøi ñau thöông taïi Vieät Nam, noã löïc naøy xin xem nhö laø moät moùn quaø, moät lôøi caûm taï Nhö Quyønh rieâng göûi ñeán quyù khaùn giaû thaân thöông, ñaëc bieät laø quyù baùc, quyù coâ chuù H.O. taïi San Francisco - Oakland vaø San Jose."

Ñöôïc bieát Ñaïi Nhaïc Hoäi Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng" naêm nay taïi Oakland coøn coù söï xuaát hieän cuûa Nhö Quyønh, ngöôøi ca só khaû aùi ñöôïc meán moä haøng ñaàu hieän nay. Nhö Quyønh laø moät hieän töôïng laï, laø moät ngoâi sao vuït saùng treân neàn trôøi vaên ngheä Vieät Nam ngay töø khi coâ xuaát hieän laàn ñaàu tieân treân cuoán Video Asia vôùi nhaïc baûn "Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng" vaøo naêm 1994 khi coâ vöøa rôøi khoûi Vieät Nam. Ñoù cuõng laø söï gôïi nhôù, laø yù nghóa maø Ban Toå Chöùc muoán choïn teân "Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng" cho chuû ñeà Ñaïi Nhaïc Hoäi vaøo muøa Giaùng Sinh naêm nay taïi Oakland. Trong chieàu höôùng tìm hieåu theâm veà taâm tö cuaû caùc ngheä só, chuùng toâi cuõng ñaõ raát "khoå coâng" tìm kieám ñeå phoûng vaán Nhö Quyønh coù theå noùi laø chuùng toâi ñaõ goïi caû chuïc laàn ñeán nhaø Nhö Quyønh nhöng ñeàu khoâng gaëp vì khi thì ñöôïc bieát laø Nhö Quyønh ñang ñi haùt choã naøy, khi thì ñang ñi taäp vuõ choã noï, luùc thì Nhö Quyønh ñang ôû phoøng thu aâm vaø khi ñang ôû nhaø thì laïi laø "... em chöa ... thöùc daäy". Nhöng roài chuùng toâi cuõng gaëp ñöôïc Nhö Quyønh qua ñieän thoaïi vaøo saùng thöù Hai tuaàn qua.

Moõ: Hello. Nhö Quyønh baän quaù phaûi khoâng, suoát 2 tuaàn qua goïi maõi maø khoâng gaëp ñöôïc Nhö Quyønh.
  • NQ: Daï, xin loãi anh, Nhö Quyønh vöøa ñi haùt ôû xa veà coù nghe ôû nhaø nhaén laïi nhöng maáy hoâm nay laïi ñi taäp dôït veà khuya quaù neân khoâng daùm goïi cho anh!
    • Moõ: UÛa, taäp dôït gì vaäy? Cho cuoán Video môùi haû?
  • NQ: Daï thöa khoâng, Nhö Quyønh ñang taäp dôït caùc baøi haùt môùi cho Ñaïi Nhaïc Hoäi Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng nhaân muøa Giaùng Sinh naøy taïi Oakland ñoù anh.
    • Moõ: AØ, theá aø, may quaù, vaäy Nhö Quyønh coù theå daønh moät ít thì giôø ñeå taâm söï vôùi quyù khaùn thính giaû taïi Oakland veà Ñaïi Nhaïc Hoäi naøy khoâng?
  • NQ: Da thöa ñöôïc anh.
    • Moõ: Hình nhö laâu laém Nhö Quyønh môùi trôû laïi Oakland phaûi khoâng?
  • NQ: Daï phaûi, laàn ñaàu tieân Nhö Quyønh ñeán trình dieãn taïi Oakland laø taïi Ñaïi Nhaïc Hoäi Kyû Nieäm Tuaàn Baùo Moõ ñöôïc 10 naêm gaàn 2 naêm tröôùc ñaây, vaø vaøo muøa Ñoâng naêm ngoaùi Nhö Quyønh coù trình dieãn taïi ñoù vaø nay nhö vaäy laø cuõng 1 naêm roài Nhö Quyønh môùi coù dòp trôû laïi trình dieãn taïi Oakland.
    • Moõ: Nhö Quyønh coù theå cho bieát caûm töôûng cuûa Nhö Quyønh trong laàn trôû laïi Oakland vôùi ÑNH Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng laàn naøy?
  • NQ: Daï, töø laâu quyù khaùn thính giaû taïi Oakland ñaõ daønh cho Nhö Quyønh nhieàu tình caûm, uûng hoä, ñaëc bieät caùc coâ chuù trong ñaïi gia ñình HO taïi SF cuõng xem Nhö Quyønh nhö laø con chaùu trong gia ñình, ngoaøi ra caùc anh chò trong Ban toå chöùc cuõng laø choã thaân quen cho neân Nhö Quyønh raát naùo nöùc ñeå trôû laïi Oakland laàn naøy ñeå gaëp laïi quyù thính giaû cuõng laø nhöõng ngöôøi thaân cuûa mình.
    • Moõ: Nhö Quyønh coù theå baät mí chuùt xíu veà nhöõng maøn trình dieãn cuûa Nhö Quyønh taïi ÑNH Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng naøy khoâng?
  • NQ: Daï, chuùt xíu thì ñöôïc chöù, thí duï nhö Nhö Quyønh vöøa taäp xong baøi "China Night" laø moät baûn nhaïc Trung Hoa raát noåi tieáng nhieàu thaäp nieân qua do chò Khuùc Lan chuyeån lôøi Vieät raát hay, raát deã thöông, Nhö Quyønh raát thích baøi naøy. Nhö Quyønh cuõng vöøa dôït chung vôùi ca só Maïnh Ñình moät hai baøi nöõa raát hay maø chöa bieát seõ choïn baøi naøo, vaø quan troïng hôn laø NQ vöøa dôït xong vôùi ban nhaïc Chí Taøi vaø seõ keát hôïp vôùi caùc em trong ban vuõ Thanh thieáu nieân taïi SF ñeå thöïc hieän moät nhaïc caûnh raát coù yù nghóa, noùi leân caûnh ñôøi raát thöïc, raát thöông taâm taïi queâ höông VN maø ngay trong khi taäp Nhö Quyønh cuõng khoâng caàm ñöôïc nöôùc maét. Nhö Quyønh xin ñaëc bieät giôùi thieäu vaø hy voïng laø quyù khaùn giaû seõ haøi loøng vôùi nhaïc caûnh naøy. Ngoaøi ra dó nhieân laø phaûi coù baøi nhaïc chuû ñeà "Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng" vaø ... maø thoâi baät mí nhö vaäy laø nhieàu quaù roài. Nhö Quyønh xin ñöôïc giöõ laïi chuùt xíu ñeå gaây ngaïc nhieân thích thuù cho quyù vò hoâm ñoù nöõa chöù.
    • Moõ: Vaâng, neáu vaäy thì cuõng khoâng eùp Nhö Quyønh ... khai theâm. AØ nhaân ñang coù ñieàu naøy muoán hoûi Nhö Quyønh laø nghe noùi laø Nhö Quyønh laïi saép ra moät Trung taâm baêng nhaïc môùi, ñuùng khoâng? Taïi sao laï vaäy, Nhö Quyønh vöøa môùi ra Trung taâm NQ Records nay laïi ra theâm Trung taâm nöõa nghóa laø sao?
  • NQ: Daï, vaâng, ñieàu naøy cuõng deã gaây ngoä nhaän trong dö luaän. Thöïc ra laø hôn 1 naêm tröôùc ñaây Nhö Quyønh coù coäng taùc vôùi moät ngöôøi baïn ñeå thaønh laäp Trung taâm NQ Records, nhöng treân thöïc teá thì Nhö Quyønh maõi baän ñi haùt caùc nôi, ít khi ôû nhaø cho neân coù theå noùi phaàn coäng taùc chính cuûa Nhö Quyønh cho NQ Record laø tieáng haùt cuûa mình, coøn phaàn ñieàu haønh thì do ngöôøi baïn cuøng vôùi thaân nhaân cuûa Nhö Quyønh. Tuy nhieân, raát tieác coù theå vì do thieáu kinh nghieäm ñieàu haønh nhaát laïi laø trong nhöõng luùc khoù khaên ôû buoåi ñaàu, cho neân vaán ñeà coäng taùc ñieàu haønh ñaõ khoâng ñöa ñeán ñöôïc nhöõng keát quaû nhö mình mong muoán, do ñoù raát tieác söï coäng taùc khoâng theå tieáp tuïc laâu daøi hôn, vaø ñeå coù theå phuïc vuï quyù khaùch uûng hoä Nhö Quyønh moät caùch höõu hieäu hôn nhaân ñaây Nhö Quyønh cuõng xin giôùi thieäu vaø mong ñöôïc söï tieáp tuïc uûng hoä cuûa quyù khaùn thính giaû cho Trung taâm Nhö Quyønh do chính Nhö Quyønh daønh nhieàu thì giôø chaêm soùc hôn, saép ra maét quyù vò.
    • Moõ: Ngoaøi ra laø moät ca só thaønh coâng raát nhanh, ñöôïc khaùn thính giaû meán moä raát nhieàu, Nhö Quyønh coù ñieàu gì muoán chia xeû, muoán taâm söï vôùi quyù khaùn thính giaû khoâng?
  • NQ: Daï, xin caûm ôn anh. Thöïc ra caøng ñi saâu vaøo ñôøi soáng thöïc cuûa ngheä só, ñöôïc dòp laøm quen vôùi caùc anh chò ngheä só ñaøn anh, ñaøn chò ñi tröôùc thì môùi thaáy ngoaøi nhöõng tieáng voã tay taùn thöôûng, caùi "Kieáp caàm ca" cuõng coù nhöõng noãi phieàn muoän ñau buoàn rieâng cuûa noù maø ngöôøi ngheä só phaûi cam loøng gaùnh chòu. Treân saân khaáu, döôùi aùnh ñeøn maøu, ngöôøi ngheä só luùc naøo cuõng töôi vui nhö moät ñoùa hoa ñeå ñem nieàm vui ñeán cho moïi ngöôøi, nhöng treân thöïc teá ngöôøi ngheä só, ca só cuõng laø moät con ngöôøi bình thöôøng nhö taát caû moïi ngöôøi, hoï cuõng caàn coù moät cuoäc soáng rieâng tö, nhöõng suy tö, tình caûm, gia ñình rieâng tö... nhöng maáy ai ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng ñieàu naøy. Nhö Quyønh ñaõ thaáy roõ laø vì say meâ ngheä thuaät, vì yeâu thöông vaø muoán ñaùp laïi söï aùi moä muoán phuïc vuï khaùn thính giaû cuûa mình maø nhieàu ngheä só ñaõ phaûi laâm vaøo nhöõng hoaøn caûnh raát khoù xöû, nhöõng giaèng co tình caûm giöõa cuoäc soáng rieâng vaø "ngöôøi cuûa khaùn thính giaû", neáu ñöôïc nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình thoâng caûm thì laø moät may maén, coøn neáu khoâng thì nhieàu khi ñöa ñeán hieåu laàm vaø coù theå ñöa ñeán nhöõng raïn vôõ, maát maùt tình caûm gia ñình. Nhö Quyønh nghó ñoù cuõng laø moät thieät thoøi, moät hy sinh cho ngheä thuaät cuûa ngöôøi ngheä só, ñoù laø caùi giaù maø ngöôøi ngheä só phaûi gaùnh chòu neáu muoán ñöôïc tieáp tuïc ngheä thuaät. Ngoaøi ra coøn coù vaøi ñieàu ñaùng buoàn chung cuûa giôùi ngheä só maø nhaân ñaây Nhö Quyønh cuõng xin ñöôïc taâm söï cuøng quùi vò luoân, ñoù laø vieäc coù ñöôïc moät ñôøi soáng raát bình thöôøng ñoái vôùi ngöôøi ngheä só ñaõ khoù, maø roài gaàn nhö ngöôøi ngheä só cuõng khoâng coù ñöôïc ñôøi soáng rieâng tö, nhieàu khi ñoïc baùo thaáy tin töùc vieát veà mình theá naøy, theá noï, neáu tin toát thì xem nhö laø may maén, neáu tin xaáu thì cuõng ... ñaønh chòu thoâi. Nhieàu khi phaûi gaùnh chòu luoân caû nhöõng ñieàu tieáng thò phi, nhöõng lôøi ñaøm tieáu trong dö luaän vôùi thaønh kieán khaét khe saün coù nhö laø "Xöôùng ca voâ loaïi"... ñoù laø nhöõng noãi buoàn tuûi cuûa "Kieáp caàm ca" cuûa nhöõng ngöôøi luoân luoân coá gaéng ñem tieáng haùt laøm vui cuoäc ñôøi maø Nhö Quyønh ñaõ nghe ñöôïc töø caùc ñaøn anh, ñaøn chò ñi tröôùc ñaõ gaëp phaûi.
    • Moõ: Coøn rieâng Nhö Quyønh coù gaëp phaûi nhöõng tröôøng hôïp nhö vaäy khoâng?
  • NQ: Daï, coù theå vì nhöõng ngaøy Nhö Quyønh böôùc vaøo con ñöôøng ngheä thuaät coøn quaù môùi, quaù ngaén neân chöa gaëp nhöõng chuyeän buoàn ñaùng keå, tuy nhieân thænh thoaûng thì cuõng coù vaøi chuyeän cuõng laøm Nhö Quyønh baän taâm, thænh thoaûng nghe baïn beø hay ngöôøi thaân goïi hoûi laø nghe ñoàn Nhö Quyønh theá naøy, Nhö Quyønh theá noï maø haàu heát laø nhöõng chuyeän maø chính Nhö Quyønh cuõng khoâng bieát hoaëc caâu chuyeän bò theâu deät "tam sao thaát boån" neân Nhö Quyønh chæ coù cô hoäi giaûi baøy vôùi nhöõng ngöôøi baïn ñoù thoâi vaø moãi laàn nhö theá Nhö Quyønh ñeàu töï caûm thaáy laø mình phaûi caån thaän hôn daàu treân saân khaáu hay trong cuoäc soáng rieâng tö, coá gaéng laéng nghe, traùnh nhöõng gì sai traùi deã gaây ngoä nhaän ñieàu tieáng naøy noï vaø Nhö Quyønh cuõng mong quyù khaùn thính giaû thoâng caûm cho Nhö Quyønh cuõng nhö caùc anh chò em ngheä só khaùc...
    • Moõ: Chaø, hoâm nay laàn ñaàu ñöôïc nghe Nhö Quyønh taâm söï veà moät soá chuyeän khaù teá nhò, veà caùi giaù maø ngöôøi ngheä só phaûi traû thaät laø quaù ñaét, nhieàu khi raát cay ñaéng, vaø anh hy voïng laø caùc khaùn thính giaû seõ hieåu, thoâng caûm cho "Kieáp caàm ca" cuûa Nhö Quyønh cuõng nhö caùc ngheä só khaùc.
  • NQ: Xin caùm ôn anh.
    • Moõ: Sau ÑNH Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng thì Nhö Quyønh seõ dieãn taïi ñaâu nöõa.
  • NQ: Daï sau ÑNH Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng Nhö Quyønh seõ sang Tokyo ñeå laàn ñaàu tieân trình dieãn cho ñoàng höông taïi Nhaät Baûn vaøo ngaøy 27 thaùng 12 vaø sau ñoù laø Nhö Quyønh ñang lo giaáy tôø ñeå ñi thaêm vaø haùt cho ñoàng baøo taïi laøng Vieät Nam ôû Phi Luaät Taân do Sister Tríu vaø anh Vieät Dzuõng môøi.
    • Moõ: Ñaây laø chöông trình haùt thieän nguyeän?
  • NQ: Da vaâng, Nhö Quyønh chæ ñi ñeå haùt giuùp vui cho ñoàng baøo thoâi.
    • Moõ: Vaäy laø toát quaù, quyù hoùa quaù. Xin chuùc Nhö Quyønh tieáp tuïc thaønh coâng treân ñöôøng ngheä thuaät vaø gaëp nhieàu may maén. Xin heïn gaëp laïi Nhö Quyønh taïi ÑNH Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng.
  • NQ: Daï, cho Nhö Quyønh xin göûi lôøi caùm ôn quyù khaùn thính giaû taïi Oakland - San Francisco - San Jose vaø vuøng phuï caän ñaõ thöông meán uûng hoä Nhö Quyønh laâu nay vaø Nhö Quyønh ñang coá gaéng taäp dôït ñeå göûi ñeán quyù vò caùc maøn trình dieãn cuûa Nhö Quyønh trong Ñaïi Nhaïc Hoäi Ngöôøi Tình Muøa Ñoâng ngaøy 19/12/1998 taïi Oakland vaø mong laø quyù vò seõ haøi loøng.

    • Kyù giaû haäu tröôøng
    Photos: Son Nguyen


    [ NhuQuynh Home | VietScape ]
    Copyright (c) 1998 VEN Productions