April 27, 1997
Reproduced with permission from Tuan Bao Mo, San Francisco

Lua^.t Su+ Lie^m (Nhu+ Quy`nh): "Nhu+ Quy`nh dda~ tha('ng tu+'c co^ng ly' dda~ tha('ng..."

Lua^.t Su+ Ma.nh (Asia): "DDu+`ng que^n to`a cu~ng ba'c luo^n 8 to^.i danh phi'a Lua^.t Su+ Nhu+ Quy`nh kie^.n la.i Asia..."

Tin to^?ng ho+.p : Vu. kie^.n ddang ga^y xo^n xao trong gio+'i nghe^. si~ va` kha'n gia? kha('p no+i la` vu. a'n Trung Ta^m ba(ng nha.c Asia kie^.n nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh trong hai na(m qua dda~ ba^'t ngo+` ke^'t thu'c ho^m thu+' hai 20-4-98 khi cha'nh a'n thu. ly' vu. kie^.n na`y dda~ tuye^n bo^' hu?y bo? (non suit) vu. kie^.n vi` xe't ra(`ng phi'a nguye^n ddo+n la` Trung Ta^m Asia dda~ kho^ng ho^.i ddu? ye^'u to^' dde^? buo^.c to^.i Nhu+ Quy`nh.

Lie^`n sau ddo', va`o nga`y thu+' ba 21-4. Lua^.t Su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m dda.i die^.n cho Nhu+ Quy`nh dda~ pha't bie^?u tre^n dda`i pha't thanh Radio Bolsa San Jose ra(`ng o^ng va` tha^n chu? o^ng tu+'c ca si~ Nhu+ Quy`nh ra^'t vui va` ha`i lo`ng ve^` ke^'t qua? na`y, o^ng gia?i thi'ch the^m tuy ca si~ Nhu+ Quy`nh vu+`a cha^n u+o+'t cha^n ra'o dde^'n Hoa Ky` o+? va`o the^' co^ nhu+ng dda~ tha('ng vi` co' le~ pha?i va` phi'a ke? ma.nh (Asia) dda~ thua vi` kho^ng co' le~ pha?i.

Tie^'p dde^'n va`o sa'ng thu+' Tu+ 22-4, lua^.t su+ Charlie Ma.nh dda.i die^.n cho Asia dda~ le^n dda`i Radio Bolsa San Jose tri`nh ba`y the^m ra(`ng phi'a LS lie^m chi? tri`nh ba`y mo^.t phi'a ma` kho^ng no'i dda^`y ddu? hai ma(.t cu?a va^'n dde^`, do ddo' o^ng gia?i thi'ch the^m ra(`ng so+? di~ quan to`a dda~ hu?y bo? to^.i danh ma` Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh vi` To`a kho^ng hie^?u ra(`ng dda^y la` hai ho+.p ddo^`ng kha'c nhau cu?a na(m 94 va` 95 ma` cu+' nghi~ la` su+. thay ddo^?i cu?a ho+.p ddo^`ng cu~ ne^n hu?y bo? luo^n. Va` To`a cu~ng hu?y bo? luo^n ca'c to^.i danh phi'a LS Lie^m ca'o buo^.c Asia.

Ca? hai lua^.t su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m va` Charlie Ma.nh cu~ng dde^`u ddo^`ng y' la` chi? co' mo^.t vu. kie^.n chu+' kho^ng pha?i hai, ddo' la` vu. kie^.n Trung Ta^m Asia kie^.n ca si~ Nhu+ Quy`nh ma` trong tie^'n tri`nh cho^'ng ddo+~ phi'a lua^.t su+ cu?a Nhu+ Quy`nh dda~ pha?n co^ng la.i ba(`ng ca'ch ca'o buo^.c Asia dde^'n 8 to^.i danh. DDie^`u na`y dda~ la`m mo^.t so^' du+ lua^.n hie^?u la^`m ra(`ng dda^y la` mo^.t vu. kie^.n thu+' hai do phi'a Nhu+ Quy`nh kie^.n ngu+o+.c la.i Asia.

Theo Lua^.t Su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m thi` vu. kie^.n na`y ddu+o+.c thu. ly' ta.i To`a Thu+o+.ng Tha^?m "Orange County Superior Court" vo+'i ho^` so+ mang te^n "Asia Entertainment. Inc VS Quynh Nhu Le" so^' ho^` so+ # 771764. DDa.i die^.n phi'a co^ng ty Asia la` ca'c lua^.t su+ danh tie^'ng C.Kerry Fields, Charlie H. Ma.nh, Anthony Cara, Jennifer Parsa, Donald Roberts va` To^? Ho+.p Lua^.t su+ Chuye^n Mo^n ve^` Kha'ng Au`n, The Ford LAW FIRM. DDa.i die^.n cho ca si~ Nhu+ Quy`nh la` Lua^.t Su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m va` Lua^.t Su+ Nguye^~n Hoa`ng Du~ng. Lua^.t su+ Lie^m cho bie^'t vo+'i ca'c ye^'u to^' na`y ba^'t cu+' ai cu~ng co' the^? to+'i to`a dde^? xin lu.c ra xem ke^'t qua? ba?n a'n mo^.t ca'ch co^ng khai dde^? co' the^? ti`m hie^?u va^'n dde^` mo^.t ca'ch chi'nh xa'c.

 

Nha(`m giu'p ba.n ddo.c ti`m hie^?u the^m ve^` chi tie^'t cu?a vu. kie^.n, chu'ng to^i xin dda(ng la.i pho'ng su+. : "Nhu+~ng chi tie^'t lie^n quan dde^'n vu. a'n Asia kie^.n nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh" do dda`i Radio Bolsa San Jose thu+.c hie^.n va` pha't thanh ho^m thu+' tu+ 8-4-98 vu+`a qua nhu+ sau:

"...Theo tin tu+` to`a a'n thi` co' hai vu. a'n kha'c nhau, dda^`u tie^n la` trung ta^m Asia kie^.n co^ Le^ Quy`nh Nhu+ tu+'c nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh, do lua^.t su+ Charlie Ma.nh thu. ly', va` vu. a'n thu+a ngu+o+.c la.i cu?a Nhu+ Quy`nh kie^.n trung ta^m Asia, do lua^.t su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m thu. ly'.

DDe^? quy' vi. hie^?u ro~ va^'n dde^`, chu'ng to^i xin tri`nh ba`y nguye^n va(n su+. kie^.n trong vu. a'n dda^`u tie^n cu?a trung ta^m Asia kie^.n nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh.

Theo chi tie^'t cu?a ta`i lie^.u tu+` to`a a'n To^'i Cao cu?a tie^?u bang California, nguye^n a'n, o+? dda^y la` trung ta^m Asia, dda~ kie^.n co^ Le^ Quy`nh Nhu+, bie^.t hie^.u la` Nhu+ Quy`nh va` co' the^? co' nhie^`u bie^.t hie^.u kha'c, vo+'i nhu+~ng ly' do nhu+ sau:

 

Theo ba?n va(n no^.p ta.i to`a a'n To^'i Cao tie^?u bang California, thi` trung ta^m Asia dda~ ddo`i ho?i nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh nhu+~ng ddie^`u sau dda^y: Nhu+ Quy`nh pha?i bo^`i thu+o+`ng nhu+~ng thie^.t ha.i cho trung ta^m Asia theo so^' lu+o+.ng ddu+o+.c to^?ng ke^'t ta.i to`a a'n. Ngoa`i ra, co^ cu~ng pha?i hoa`n la.i cho trung ta^m na`y so^' tie^`n 45,000 my~ kim co^.ng tie^`n lo+`i 10% mo^~i na(m ti'nh tu+` tha'ng 2 na(m 1996, cu~ng nhu+ chi.u ca'c chi phi' ve^` tie^`n lua^.t su+ va` tie^`n to`a a'n.

Va(n kie^.n no'i tre^n dda~ ddu+o+.c no^.p ta.i to`a tu+` tha'ng 11 na(m 1996, va` ma~i cho dde^'n nay mo+'i ddu+o+.c ddem ra xu+?. Cu~ng theo tin cu?a Radio Bolsa va` Radio San Jose thu tha^.p ddu+o+.c, nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh dda~ nho+` va(n pho`ng lua^.t su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m kie^.n ngu+o+.c la.i trung ta^m Asia, vo+'i nhu+~ng chi tie^'t nhu+ sau:

Va`o tha'ng 2 na(m 1996, Nhu+ Quy`nh dda~ ddo^`ng y' vo+'i trung ta^m Asia dde^? tri`nh die^~n 15 show cho trung ta^m na`y vo+'i gia' $3000.00 mo^.t show, to^?ng co^.ng la` $45,000 vo+'i ddie^`u kie^.n non-refundable tu+'c la` kho^ng hoa`n tie^`n la.i ne^'u co' thay ddo^?i. Hai be^n cu~ng dda~ ddo^`ng y' vo+'i nhau la` Nhu+ Quy`nh co' quye^`n ha't cho ca'c trung ta^m hoa(.c to^? chu+'c kha'c nhu+ng pha?i cho trung ta^m Asia ddu+o+.c quye^`n u+u tie^n ne^'u ho. to^? chu+'c o+? ca'c ddi.a phu+o+ng na`y, va` ngu+o+.c la.i Asia pha?i tho^ng ba'o tru+o+'c ca'c chu+o+ng tri`nh dda.i nha.c ho^.i cu?a ho. cho Nhu+ Quy`nh.

Theo va(n ba?n no^.p ta.i to`a, Nhu+ Quy`nh dda~ tri`nh die^~n 4 show cho trung ta^m Asia. Show dda^`u tie^n va`o nga`y 8 tha'ng 6 na(m 1996 ta.i New Jersey, sau ddo' nga`y 22 tha'ng 6 ta.i San Jose, nga`y 29 tha'ng 6 ta.i New Orleans, va` nga`y 13 tha'ng 7 ta.i Dallas Texas.

Va`o nga`y 11 tha'ng 7 na(m 1996, Nhu+ Quy`nh dda~ vie^'t tho+ cho trung ta^m Asia loan ba'o co^ se~ kho^ng ky' la.i ho+.p ddo^`ng thu a^m vo+'i trung ta^m na`y sau khi ho+.p ddo^`ng tru+o+'c cha^'m du+'t va`o nga`y 30 tha'ng 6 na(m 1996. Theo tin tu+` Nhu+ Quy`nh cho bie^'t thi` trung ta^m Asia dda~ ra le^.nh ba~i bo? ta^'t ca? nhu+~ng chu+o+ng tri`nh co`n la.i cu?a Nhu+ Quy`nh sau ddo'. Co^ dda~ lie^n la.c va` vie^'t tho+ nhie^`u la^`n cho trung ta^m Asia dde^? ye^u ca^`u thanh tho?a nhu+~ng ddie^`u co^ dda~ cam ke^'t trong ho+.p ddo^`ng tri`nh die^~n, nhu+ng trung ta^m Asia va^~n tie^'p tu.c ba~i bo? hoa(.c tu+` cho^'i nhu+~ng lo+`i dde^` nghi. cu?a co^ va` kho^ng mo+`i co^ co^.ng ta'c trong suo^'t na(m 1996. Vi` the^' Nhu+ Quy`nh dda~ kho^ng the^? na`o tri`nh die^~n cho ba^'t cu+' ai trong tha'ng 7, tha'ng 8, tha'ng 9 va` tha'ng 10 na(m 1996.

Va`o nga`y 20 tha'ng 8 na(m 1996, Nhu+ Quy`nh qua va(n pho`ng lua^.t su+, dda~ vie^'t tho+ cho trung ta^m Asia va` ngo? y' muo^'n hoa`n ta^'t nhu+~ng ddie^`u co^ dda~ hu+'a ve^` va^'n dde^` tri`nh die^~n cho kha'n gia? trong tho+`i gian co`n la.i cu?a na(m 1996. Co^ dda~ ddo`i ho?i trung ta^m Asia pha?i cho phe'p co^ tri`nh die^~n va`o nga`y 23 tha'ng 8 na(m 1996 ta.i Irvine Meadows Amphitheater co`n ne^'u kho^ng thi` chi'nh trung ta^m Asia la` ngu+o+`i hu?y bo? ho+.p ddo^`ng tri`nh die^~n vo+'i ca si~ Nhu+ Quy`nh. Co^ cho bie^'t ddo^'i vo+'i co^, vie^.c tri`nh die^~n cho kha'n gia? la` mo^.t ddie^`u ra^'t quan tro.ng dde^? ba?o toa`n danh du+. cu?a co^ cu~ng nhu+ dde^? phu.c vu. kha'n gia? a'i mo^. co^. Vi` ke^'t qua? cu?a vie^.c na`y ne^n co^ dda~ ma^'t mo^.t so^' lo+.i tu+'c va` so^' tie^`n na`y se~ ddu+o+.c tri`nh ba`y tru+o+'c to`a a'n.

Cu~ng theo ba?n va(n no^.p tru+o+'c to`a, va`o tha'ng 7 na(m 1996 sau khi co^ Nhu+ Quy`nh dda~ tho^ng ba'o cu`ng trung ta^m Asia ve^` quye^'t ddi.nh kho^ng tie^'p tu.c co^.ng ta'c vo+'i trung ta^m na`y, Asia dda~ lie^n la.c vo+'i mo^.t so^' ba'o chi' va` ca'c ba^`u show ta.i ddi.a phu+o+ng dde^? tri`nh ba`y vo+'i ho. ra(`ng co^ Nhu+ Quy`nh dda~ kho^ng to^n tro.ng ho+.p ddo^`ng tri`nh die^~n va` tu+` cho^'i kho^ng xua^'t hie^.n ta.i ca'c chu+o+ng tri`nh dda.i nha.c ho^.i, ddie^`u na`y dda~ vi pha.m dde^'n danh du+. cu?a co^ cu`ng la`m cho co^ ca?m tha^'y xa^'u ho^? va` ba^'t o^?n ve^` tinh tha^`n va` ddo+`i so^'ng, do ddo' lua^.t su+ cu?a co^ xin to`a bo^`i thu+o+`ng mo^.t so^' tie^`n cho nhu+~ng thie^.t ha.i ve^` ta^m tha^`n na`y.

Ngoa`i ra, trong ba?n va(n kie^.n trung ta^m Asia no^.p tru+o+'c to`a, nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh co`n cho bie^'t va`o nga`y 26 tha'ng 5 na(m 1994 khi co^ ky' ho+.p ddo^`ng hai na(m vo+'i trung ta^m Asia dde^? tha^u thanh cho trung ta^m na`y, hai be^n dda~ ddo^`ng y' se~ ba`n sau ve^` tie^`n ta'c quye^`n ma` trung ta^m Asia se~ tra? cho Nhu+ Quy`nh ve^` nhu+~ng sa?n pha^?m nhu+ cassette, CD, laserdisc, video tapes va` nhu+~ng sa?n pha^?m kha'c co' su+. xua^'t hie^.n cu?a co^. Theo ta`i lie^.u dda~ no^.p, va`o tha'ng 9 na(m 1995 Asia dda~ ddo^`ng y' se~ tra? ta'c quye^`n cho Nhu+ Quy`nh la` 5 cents cho mo^~i ba`i ha't, hoa(.c 50 cents cho mo^~i di~a nha.c 10 ba`i ha't cho tie^'ng ha't Nhu+ Quy`nh. Asia dda~ go+?i cho Nhu+ Quy`nh mo^.t chi phie^'u la` $5000 qua nha` ba(ng Bank of America va`o nga`y 3 tha'ng 10 na(m 1995 cho 10,000 di~a nha.c chu? dde^` Chuye^.n Hoa Sim thu+.c hie^.n va`o tha'ng 5 na(m 1995. Chi phie^'u thu+' hai dde^` nga`y 16 tha'ng Gie^ng na(m 1996 to^?ng co^.ng 15,000 my~ kim cho 30,000 di~a nha.c Ru+`ng La' Thay Chu+a thu+.c hie^.n va`o tha'ng 10 na(m 1995. Chi phie^'u thu+' ba to^?ng co^.ng 13,937.50 my~ kim va`o nga`y 2 tha'ng 4 na(m 1996 cho 27,875 di~a chu? dde^` Chuye^.n Ti`nh Hoa Tra('ng thu+.c hie^.n va`o tha'ng 2 na(m 1996. Theo ba?n va(n kie^.n tru+o+'c to`a, so^' tie^`n na`y chi? la` mo^.t pha^`n cu?a nhu+~ng di~a CD dda~ ba'n ddu+o+.c. Va`o nga`y 3 tha'ng 6 na(m 1996, Asia dda~ ky' mo^.t chi phie^'u kha'c tri. gia' 10,000 my~ kim dde^? tra? tie^`n ta'c quye^`n cho nhu+~ng di~a CD kha'c, ma` ho. go.i ddo' la` tie^`n thu+o+?ng bonus.

Tuy nhie^n theo nhu+~ng ta`i lie^.u dda~ ddu+o+.c chi'nh Nhu+ Quy`nh no^.p tru+o+'c to`a thi` con so^' CD ba'n dda~ cao ho+n con so^' ma` trung ta^m Asia loan ba'o, va` vi` the^' va`o nga`y 7 tha'ng 11 na(m 1997 khi lua^.t su+ cu?a co^ dda~ lie^n la.c vo+'i nha` sa?n xua^'t di~a nha.c US Optical Disk dde^? la^'y con so^' do no+i sa?n xua^'t na`y dda~ thu+.c hie^.n cho trung ta^m Asia, ta`i lie^.u na`y cu~ng dda~ ddu+o+.c no^.p tru+o+'c to`a dde^? chu+'ng minh.

Theo ba?n va(n no^.p tru+o+'c to`a, thi` nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh dda~ ddo`i ho?i trung ta^m Asia pha?i bo^`i thu+o+`ng cho co^ ve^` nhu+~ng thie^.t ha.i ve^` tinh tha^`n, ve^` chi phi' to`a a'n va` lua^.t su+, cu~ng nhu+ ve^` nhu+~ng chi tie^'t kha'c se~ ddu+o+.c tri`nh ba`y ca'c con so^' tru+o+'c to`a a'n.

DDu+o+.c bie^'t sau khi to`a pha'n quye^'t "Ba'c bo? vu. Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh" Radio Bolsa San Jose dda~ mo+`i lua^.t su+ cu?a hai be^n dde^'n dda`i dde^? cu`ng tri`nh ba`y la`m sa'ng to? no^.i vu. nhu+ng trong nga`y dda^`u tie^n thu+' Ba 21-4-98 Lua^.t su+ Ma.nh vi` ba^.n vie^.c va` chu+a ddu+o+.c su+. ddo^`ng y' cu?a Asia ne^n dda~ tu+` cho^'i kho^ng dde^'n dda`i chi? co' Lua^.t su+ DDo^~ Hie^'u Lie^m va` Lua^.t su+ Nguye^~n Hoa`ng Du~ng dde^'n dda`i dde^? tri`nh ba`y ca^u chuye^.n.

DDe^? tra? lo+`i ca^u ho?i va` ke^'t qua? phie^n to`a cu?a Vie^.t Dzu~ng, lua^.t su+ Lie^m dda~ no'i: "Ke^'t qua? chung tha^?m nga`y ho^m qua 20-4-98 o^ng Cha'nh a'n David Mc.Eachen dda~ pha'n quye^'t ba'c bo? ddo+n kie^.n cu?a phi'a Asia kie^.n ca si~ Nhu+ Quy`nh vi` kho^ng ddu? ba(`ng chu+'ng, ly' co+' buo^.c to^.i. Ngoa`i ra to`a co`n xe't xu+? ra(`ng:

  1. Nhu+ Quy`nh dda~ kho^ng he^` vi pha.m ba^'t cu+' ho+.p ddo^`ng na`o cu?a Aisa nhu+ bi. Asia ca'o buo^.c.
  2. Nhu+ Quy`nh co' quye^`n giu+~ la.i toa`n bo^. so^' tie^`n do Asia u+'ng tru+o+'c cho co^ la` $45,000 dde^? ha't 15 shows (da^`u co^ chi? mo+'i ha't 4 shows bo+?i vi` lo^~i la` phi'a Asia dda~ kho^ng mo+`i co^ ha't tie^'p chu+' kho^ng pha?i co^ tu+` cho^'i kho^ng ha't).

DDie^`u na`y cu~ng dda'nh tan ddi ca'c du+ lua^.n hay ba`i ba'o bi. mua chuo^.c tung tin ra(`ng Nhu+ Quy`nh dda~ bi. to`a pha'n la` pha?i tra? tie^`n la.i cho Asia ma` chu'ng ta tu+`ng nghe.

DDe^? ba`y to? ca?m tu+o+?ng ve^` vu. kie^.n na`y Lua^.t Su+ Lie^m no'i ra(`ng da^`u dda.t ddu+o+.c tha('ng lo+.i to^'t dde.p cho tha^n chu? o^ng la` Nhu+ Quy`nh nhu+ng o^ng va^~n ca?m tha^'y dda^y la` ddie^`u dda'ng tie^'c ne^n tra'nh, o^ng no'i:"Chu'ng ta la` nhu+~ng ngu+o+`i Vie^.t dda~ bo? xu+' ra ddi so^'ng ta.i xu+' ngu+o+`i thi` ne^n so^'ng theo tinh tha^`n " ba^`u o+i thu+o+ng la^'y bi' cu`ng, tuy la` kha'c gio^'ng nhu+ng chung mo^.t gia`n". Co' nghi~a la` ne^'u mi`nh la` ngu+o+`i ddi tru+o+'c, tha`nh co^ng thi` ne^n giu'p ddo+~ ngu+o+`i dde^'n sau chu+' kho^ng ne^n ca^.y mi`nh dde^'n tru+o+'c co' nhie^`u u+u the^' gia`u ma.nh hie^'p dda'p ngu+o+`i dde^'n sau, bo+?i dda^y kho^ng pha?i la` mo^.t xa~ ho^.i ba'n khai "ma.nh ddu+o+.c ye^'u thua" ma` la` mo^.t xa~ ho^.i va(n minh co' lua^.t pha'p, co' co^ng ly'. Vi` the^' ke^'t qua? ba?n a'n cho tha^'y co^ng ly' dda~ tha('ng ma` (ke?) ma.nh thi` thua..."

O^ng cu~ng no'i tu+` kho+?i dda^`u o^ng dda.i die^.n cho Nhu+ Quy`nh dda~ thu+o+ng lu+o+.ng phi'a Asia dde^? Nhu+ Quy`nh hoa`n la.i so^' tie^`n co`n la.i cho Asia da^`u kho^ng pha?i lo^~i cu?a Nhu+ Quy`nh (Asia dda~ u+'ng tru+o+'c cho Nhu+ Quy`nh $45,000 dde^? ha't 15 shows nhu+ng vu+`a ha't ddu+o+.c 4 shows thi` ga(.p tro+? nga.i Asia kho^ng mo+`i Nhu+ Quy`nh ha't tie^'p 11 shows co`n la.i) nhu+ng phi'a Asia kho^ng chi.u va` ho. bo? tie^`n mu+o+'n Lua^.t Su+ danh tie^'ng dde^? ddu+a Nhu+ Quy`nh ra to`a mu.c ddi'ch la` muo^'n tie^u die^.t te^n tuo^?i Nhu+ Quy`nh, muo^'n Nhu+ Quy`nh pha?i kha'nh ta^.n, nhu+ng ra^'t tie^'c ho. dda~ tha^'t ba.i.

DDe^? tra? lo+`i ca^u ho?i cu?a Vie^.t Dzu~ng la` pha?i cha(ng quan to`a cu~ng kho^ng hie^?u no^?i ca'i ca'ch la`m a(n ba(`ng ho+.p ddo^`ng mie^.ng cu?a ngu+o+`i Vie^.t Nam ? Lua^.t Su+ Lie^m dda~ no'i :"Ne^'u no'i ra(`ng la`m a(n vo+'i ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng thi` co' le~ chi? ddu'ng vo+'i ca si~ Nhu+ Quy`nh vi` co^ vu+`a tu+` Vie^.t Nam mo+'i sang kho^ng ra`nh ro.t pha'p lua^.t, co`n co^ng ty Asia tu`ng la`m a(n tha`nh co^ng ha`ng chu.c na(m qua vo+'i ha`ng tra(m ho+.p ddo^`ng vo+'i ca'c ca si~ ta.i ha?i ngoa.i la.i ddu+o+.c su+. co^' va^'n cu?a ca'c to^? ho+.p lua^.t su+ My~ Vie^.t ta.i dda^y thi` la`m sao la.i vi pha.m va`o lo^~i la^`m na`y. (Ghi nha^.n cu?a nha` ba'o, tuy the^' nhu+ng hi`nh nhu+ ca? Nhu+ Quy`nh va` Asia dde^`u thu+`a nha^.n co' ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng chu+' kho^ng he^` phu? nha^.n chuye^.n na`y).

Tie^'p dde^'n Lua^.t Su+ Nguye^~n Hoa`ng Du~ng cu~ng va('n ta('t tri`nh ba`y tie^'n trie^?n vu. kie^.n va` cho bie^'t phi'a tha^n chu? cu?a anh la` Nhu+ Quy`nh kho^ng he^` kie^.n Asia tru+o+'c ma` bi. Asia kie^.n tru+o+'c ne^n pha?i ddu+'ng va`o the^' tu+. ve^. ma` theo Lua^.t Su+ Du~ng phu+o+ng thu+'c tu+. ve^. hu+~u hie^.u nha^'t la` ta^'n co^ng ngu+o+.c tro+? la.i. Do ddo' la` ly' do va(n pho`ng Lua^.t su+ Lie^m - Du~ng dda~ ti`m ra nhu+~ng sai la^`m cu?a phi'a Asia dde^? dde^. na.p tru+o+'c to`a ha^`u chu+'ng minh ra(`ng tha^n chu? cu?a o^ng la` Nhu+ Quy`nh kho^ng vi pha.m ddie^`u gi` ca? ma` chi'nh phi'a vi pha.m ho+.p ddo^`ng la` Asia va` quan to`a dda~ cha^'p nha^.n quan ddie^?m na`y vo+'i ca'c chu+'ng co+' ro~ ra`ng ne^n dda~ pha'n quye^'t ba'c bo? ddo+n kie^.n cu?a Asia nhu+ the^' la` Nhu+ Quy`nh ddu+o+ng nhie^n tha('ng. Sau cu`ng Lua^.t Su+ Du~ng cu~ng dda~ chuye^?n dde^'n thi'nh gia? lo+`i ca'm o+n cu?a Nhu+ Quy`nh tru+o+'c nhu+~ng chia xe? lo a^u cu~ng nhu+ ho^? tro+. tinh tha^`n cu?a quy' kha'n thi'nh gia? da`nh cho co^ la^u nay trong vu. kie^.n na`y.

Qua nga`y ho^m sau thu+' Tu+ 22/4 lua^.t su+ Ma.nh dde^? dda'p lo+`i mo+`i cu?a Radio Bolsa-San Jose dda~ dde^'n dda`i tri`nh ba`y vu. kie^.n vo+'i tu+ ca'ch la` lua^.t su+ dda.i die^.n cho Asia, ngoa`i ra be^n dda^`u gia^y ddie^.n thoa.i co`n co' lua^.t su+ Lie^m va` lua^.t su+ Du~ng la('ng nghe dde^? co' the^m y' kie^'n. Sau dda^y la` ca'c pha^`n chi'nh cu?a buo^?i no'i chuye^.n na`y ba('t dda^`u ba(`ng su+. gia?i thi'ch cu?a lua^.t su+ Ma.nh:

LS Ma.nh: tu+` contract dda^`u tie^n ma` Nhu+ Quy`nh dde^'n vo+'i Asia dda~ ddu+o+.c ky' tre^n gia^'y to+` va` bu't mu+.c dda`ng hoa`ng va`o na(m 1994, theo tre^n contract thi` Asia ddu+o+.c quye^`n tha^u a^m va` ba'n, ddu+o+.c quye^`n qua?ng ca'o nhu+ng LS cu?a Nhu+ Quy`nh thi` no'i ngu+o+.c tro+? la.i la` contract ddo' Asia chi? ddu+o+.c quye^`n tha^u a^m ma` tho^i kho^ng ddu+o+.c quye^`n le^n poster, kho^ng ddu+o+.c quye^`n dda(ng te^n, kho^ng ddu+o+.c quye^`n la`m CD ba'n ra ngoa`i ddo' la` su+. kha'c bie^.t cu?a y' nghi? cu?a 2 be^n LS, sau 1 na(m ru+o+~i thi` xa?y ra 1 chuye^.n la` va`o tha'ng 10 na(m 1995. Mo^.t ho+.p ddo^`ng mo+'i ba(`ng mo^`m giu+~a Asia va` Nhu+ Quy`nh thi` Asia se~ tra? cho Nhu+ Quy`nh nhie^`u tie^`n ho+n vi` su+. a'i mo^. cu?a kha'n gia? vo+'i Nhu+ Quy`nh nhie^`u ho+n , va` su+. ca ha't cu?a Nhu+ Quy`nh dda~ ddi le^n 1 la?nh vu+.c mo+'i va` co' the^m tie^`n ta'c quye^`n. Ngu+o+.c la.i be^n Lua^.t Su+ va` Nhu+ Quy`nh thi` nghi? ra(`ng ca'i contract ba(`ng mo^`m ddo' la` su+. ddo^`ng y' cu?a Nhu+ Quy`nh cho phe'p Asia ddu+o+.c xua^'t ba?n pho^? bie^'n, qua?ng ca'o tre^n poster ma` ngay tu+` dda^`u tu+` na(m 94, ddo' la` su+. kha'c bie^.t cu?a 2 be^n. Vi` su+. ba^'t ddo^`ng y' kie^'n ne^n chu'ng to^i thu. ly' ca'i case kie^.n Nhu+ Quy`nh. Tru+o+'c khi phie^n to`a ddu+o+.c xu+? nga`y thu+' hai thi` Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh ve^` to^.i bo^.i u+o+'c ve^` ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng, tha^.t ra LS Lie^m no'i trong vu. kie^.n na`y chi? co' 1 ca'i case ma` tho^i, ddu'ng tha^.t su+. chi? co' 1 case ma` tho^i nhu+ng trong case co' 2 chuye^.n la` Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh ve^` to^.i bo^.i u+o+'c trong ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng vo+'i nhau va` Nhu+ Quy`nh kie^.n la.i Asia 8 to^.i danh kha'c nhau nhu+ sau:

  1. To^.i bo^.i u+o+'c ve^` va^'n dde^` trong contract la` Asia tra? cho Nhu+ Quy`nh $45,000 ma` kho^ng cho Nhu+ Quy`nh tri`nh die^~n trong 15 shows nhu+ Nhu+ Quy`nh muo^'n.
  2. To^.i danh ma. ly.
  3. &
  4. Vi` to^.i danh ma. ly ne^n Nhu+ Quy`nh bi. to^?n thu+o+ng ve^` ta^m tha^`n cu~ng nhu+ ve^` the^? cha^'t.
  5. Contract ba(`ng mie^.ng va`o tha'ng 10 na(m 1995 la` kho^ng tra? tie^`n ta'c quye^`n cho Nhu+ Quy`nh tu+` na(m 1994 tro+? ddi ma(.c du` Nhu+ Quy`nh kho^ng la`m the^m gi` ca? nhu+ng ngu+o+.c la.i Asia pha?i tra? ta'c quye^`n Nhu+ Quy`nh dda~ ha't trong qua' khu+'.
  6. Gian la^.n la` ve^` so^' a^'n ha`nh, so^' ba'n ve^` nhu+~ng di~a nha.c.
  7. Da'm du`ng te^n tuo^?i hi`nh a?nh cu?a Nhu+ Quy`nh tre^n ca'c ba(ng nha.c, poster ma` kho^ng co' su+. ddo^`ng y' cu?a Nhu+ Quy`nh.
  8. Che da^'u nhu+~ng ba(`ng chu+'ng, nhu+~ng ho^` so+ cu?a nhu+~ng co^ng ty dda~ a^'n ba?n nhu+~ng di~a nha.c.

Theo bie^n ba?n cu?a buo^?i xu+? nga`y thu+' hai thi` to^.i danh thu+' nha^'t ma` Nhu+ Quy`nh kie^.n Asia ve^` ly' do Asia tra? cho Nhu+ Quy`nh $45,000 ma` kho^ng cho Nhu+ Quy`nh ha't ddu? 15 live shows nhu+ Nhu+ Quy`nh dda~ muo^'n va` LS cu?a Nhu+ Quy`nh dda~ tu+. mi`nh xin ru't la.i to^.i danh na`y vi` ly' do ho. kho^ng muo^'n cho bo^`i tha^?m ddoa`n bie^'t la` Asia dda~ tra? cho Nhu+ Quy`nh $45,000 ddo'.

To^.i danh thu+' 2, 3, 4, la` to`a dda~ xu+? la` ho+.p ddo^`ng giu+~a 2 be^n va`o tha'ng 9, 10 thi` ddo' la` nhu+~ng ddie^`u kie^.n mo+'i ve^` ho+.p ddo^`ng cu~ ne^n to`a kho^ng cha^'p nha^.n ca'i ddo'.

Qua ca'i to^.i danh thu+' 5 bi. bo? ddi thi` to^.i danh thu+' 6, 7, 8 thi` ta^'t ca? nhu+~ng so^' in kho^ng tha`nh va^'n dde^` nu+~a tha`nh ra tu+. ddo^.ng te' ddo^?. Qua la.i to^.i danh thu+' 2, 3, 4 ve^` to^.i ma. ly. la`m thu+o+ng to^?n tinh tha^`n va` the^? cha^'t thi` ta^'t ca? nhu+~ng chuye^.n ddo' ddi quanh va^'n dde^` bo^.i u+o+'c ne^n tu+. no' cu~ng xo'a.

Quay la.i va^'n dde^` duy nha^'t ma` Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh ve^` to^.i bo^.i u+o+'c ve^` ca'i ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng thi` Asia co' no'i ra(`ng la` ho+.p ddo^`ng tha'ng 10, 95 ddo' la` 1 ho+.p ddo^`ng hoa`n toa`n mo+'i, 1 contract mo+'i, 1 so^' tie^`n mo+'i va` 1 tho+`i gian mo+'i va` vi` the^' ma` to`a nghi~ la` su+. thay ddo^?i contract na(m 94 ne^n to`a cu~ng hu?y bo? vu. kie^.n na`y. To`a hu?y bo? vu. kie^.n ma` Nhu+ Quy`nh kie^.n Asia 8 to^.i danh va` cu~ng hu?y bo? luo^n to^.i danh vu. kie^.n duy nha^'t ma` Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh. To`a kho^ng hie^?u ra(`ng la` su+. ddo^`ng y' ba(`ng mie^.ng ddo' la` chuye^.n Nhu+ Quy`nh dda~ nha^.n ddu+o+.c tie^`n lu+o+ng nhie^`u ho+n theo kha'c bie^.t vo+'i ca'i contract cu?a na(m 1994 cu~ng nhu+ tie^`n ta'c quye^`n. Ta^'t ca? nhu+~ng chuye^.n ddo' Asia hoa`n ta^'t nhie^.m vu. va` bo^?n pha^.n cu?a mi`nh.

Trong vie^.c na`y chi? co' 1 vu. kie^.n ma` tho^i, trong ddo' co' chuye^.n Nhu+ Quy`nh co' kie^.n la.i Asia kho^ng nhu+ chu'ng ta bie^'t la` Nhu+ Quy`nh co' kie^.n la.i Asia 8 to^.i danh ma` 8 to^.i danh ddo' dde^`u bi. ba'c bo? he^'t chu+' kho^ng pha?i chi? co' Asia kie^.n Nhu+ Quy`nh. Ca'i va^'n dde^` ma` LS Lie^m co' no'i 1 chuye^.n ra^'t la` ddu'ng la` Nhu+ Quy`nh co' ddo^`ng y' tra? tie^`n la.i cho Asia $45,000 tre^n 15 live shows ma` Asia kho^ng ddo^`ng y'. Nhu+ng ma` mo^.t va^'n dde^` kho^ng ddu+o+.c ne^u ra la` so^' tie^`n dda~ nha^.n ddu+o+.c cu?a Asia la` bao nhie^u va` ca'i so^' tie^`n ma` Nhu+ Quy`nh offer tra? la.i cho Asia la` bao nhie^u dda~ kho^ng ddu+o+.c dde^` ca^.p to+'i. Thu+' nha^'t la` Nhu+ Quy`nh dda~ ha't 4 shows la` $3,000 1 show, tru+o+'c chu+o+ng tri`nh Go'p Mo^.t Ba`n Tay 3 nga`y dde^? ga^y quy? cho La`ng Vie^.t Nam ta.i Philippine thi` LS Lie^m co' ye^u ca^`u va` dda(.t ddie^`u kie^.n vo+'i Asia la` pha?i cho Nhu+ Quy`nh ha't trong chu+o+ng tri`nh Go'p Mo^.t Ba`n Tay ta.i Irvine va` ddo' la` theo tho?a u+o+'c oral $3,000 1 show theo contract. Sau nga`y chuye^.n Go'p Mo^.t Ba`n Tay dda~ ddu+o+.c ha't ro^`i thi` so^' tie^`n dda~ giao cho gia'o pha^.n be^n Phi thi` LS Lie^m co' offer tra? la.i tie^`n nhu+ng khi ho. offer tra? la.i tie^`n cho Asia thi` ti'nh ddo' la` 1 show dda'ng nhe? Nhu+ Quy`nh ddu+o+.c ha't va` Nhu+ Quy`nh ddu+o+.c tra? $3,000 ma(.c da^`u Nhu+ Quy`nh kho^ng ha't ma` va^~n ti'nh $3,000 tha`nh ra , so^' tie^`n co`n la.i nho? nhoi offer tra? la.i chi? co`n $15,000 ma` tho^i .

To^i co' no'i chuye^.n vo+'i Asia va^'n dde^` chi'nh ma` Asia kho^ng muo^'n cho Nhu+ Quy`nh ha't trong chu+o+ng tri`nh ddo' la` ta.i vi` sau tha'ng 7 na(m 95 thi` Nhu+ Quy`nh co' vie^'t 1, 2 ca'i thu+ xin lo^~i va` phu? nha^.n ca'i ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng va`o tha'ng 10 na(m 1995, Trung Ta^m Asia tu+` ddo' tuye^.t giao vo+'i Nhu+ Quy`nh va` Nhu+ Quy`nh co' offer dde^? ddi ha't la.i cho Trung Ta^m Asia, ta^'t ca? nhu+~ng ca'i ddo' Trung Ta^m Asia ra^'t ca'm o+n nha~ y' ddo' cu?a Nhu+ Quy`nh va` dda~ tu+` cho^'i.

Vie^.t Dzu~ng: DDa'ng ly' ra ngay tu+` dda^`u chu'ng ta co' the^? da`n xe^'p dde^? tra'nh ca'i vu. kie^.n na`y hay kho^ng?

LS Ma.nh: Ne^'u ma` Asia ddu+`ng qua' tu+. tin pha?i dda(.t xuo^'ng tha`nh va(n tu+. va(n bu't thi` mo.i chuye^.n dda~ kho^ng co' the^? xa?y ra ngoa`i su+. u+o+'c lu+o+.ng cu?a Asia.

Co`n va^'n dde^` cuo^'i cu`ng nu+~a la` theo LS Lie^m thi` trong qua' khu+' Nhu+ Quy`nh co' to? y' muo^'n ho+.p ta'c la.i vo+'i Asia ne^'u Asia ba(`ng lo`ng va` ca'i so^' tie^`n cu~ng nhu+ ca'i sa?n pha?m cu?a Asia co' the^? le^n to+'i ba.c trie^.u thi` no' chi? co' 1 trong 2 va^'n dde^` co' the^? xa?y ra. Thu+' nha^'t la` ca'c sa?n pha^?m nghe^. thua^.t cu?a Asia kho^ng le^n to+'i ba.c trie^.u hay la` ne^'u su+. tha^.t nhu+~ng sa?n pha^?m cu?a Nhu+ Quy`nh do Asia tung ra thi. tru+o+`ng vo+'i gia' ca? trie^.u ma` Asia va^~n muo^'n tra'nh kho^ng muo^'n ho+.p ta'c vo+'i Nhu+ Quy`nh thi` ca'i ly' do ta.i sao thi` chu'ng ta pha?i tu+. ti`m hie^?u.

Vie^.t Dzu~ng: Vo+'i tinh tha^`n he^'t su+'c vo^ tu+ cu?a truye^`n tho^ng chu'ng to^i xin mo+`i LS DDo^~ Hie^'u Lie^m co' y' kie^'n vo+'i LS Ma.nh.

LS DDo^~ Hie^'u Lie^m: To^i xin thu+a ra(`ng ddie^`u cha('c cha('n ra(`ng be^n Asia kho^ng the^? phu? nha^.n ddu+o+.c la` bo+?i vi` dda~ co' a'n le^.nh cu?a to`a la` Asia dda~ vi pha.m khe^' u+o+'c ma` Asia vie^'t tay cu~ng nhu+ Asia cu~ng dda~ nhi`n nha^.n ra(`ng mi`nh dda~ vi pha.m khe^' u+o+'c khi co^ Nhu+ Quy`nh dda~ ye^u ca^`u Asia cho co^ ddu+o+.c phe'p ddo'ng go'p trong nhu+~ng chu+o+ng tri`nh live show cu?a Asia. Ca'i a'n le^.nh na`y dda~ ddu+o+.c ky' nga`y 8 tha'ng 10 na(m 1997. Lua^.t su+ chu'ng ta no'i pha?i co' sa'ch ma'ch co' chu+'ng tha`nh ra ne^'u quy' vi. co' tha('c ma('c ddie^`u gi` co' the^? ra to`a dde^? lu.c ra ca'i a'n le^.nh ddo'.

Chu'ng to^i xin tra? lo+`i ca^u ho?i vie^.c Nhu+ Quy`nh ddo^`ng y' tra? tie^`n cho Asia tru+o+'c khi vu. kie^.n na`y ba('t dda^`u hay kho^ng thi` ddu'ng la` chu'ng to^i co' dde^` nghi. vo+'i ngu+o+`i LS tru+o+'c cu?a Asia la` LS Kerry Fields tu+` nga`y 22-7-96 tu+'c la` tru+o+'c ra^'t la^u ca'i chu+o+ng tri`nh Go'p Mo^.t Ba`n Tay va` xin Asia cho phe'p Nhu+ Quy`nh ddu+o+.c tri`nh die^~n tre^n sa^n kha^'u Asia the^' nhu+ng ma` tie^'c thay chuye^.n ddo' kho^ng co' xa?y ra, chu'ng to^i co' dde^` nghi. hoa`n la.i so^' tie^`n. Ca'i vie^.c co^ Nhu+ Quy`nh muo^'n ddo'ng go'p cu`ng vo+'i anh chi. em nghe^. si~ trong chu+o+ng tri`nh Go'p Mo^.t Ba`n Tay kho^ng he^` co' vie^.c la` co^ Nhu+ Quy`nh ddo`i pha?i tra? $3,000 ddo' va` to^i kho^ng nghi~ ca'i chuye^.n ddo' kho^ng co' tre^n gia^'y tra('ng mu+.c dden hay la` tre^n thu+ ma` chu'ng to^i cho LS Kerry Fields ma` chu'ng to^i sa(~n sa`ng co^ng bo^' cho du+ lua^.n ddu+o+.c ro~. Co`n ca'i vie^.c co^ Nhu+ Quy`nh vie^'t thu+ xin phu? nha^.n ho+.p ddo^`ng tha'ng 10 thi` ne^'u quy' vi. co' di.p ddo.c ca'i thu+ ddo' thi` tha^'y ra(`ng ca'i thu+ ddo' ra^'t la` ti`nh ca?m ra^'t la` Vie^.t Nam, ca'i thu+ ddo' chi? no'i ve^` ca'i ho+.p ddo^`ng vie^'t nga`y 26-5-94 va` kho^ng he^` no'i ve^` ca'i ho+.p ddo^`ng tha'ng 10 tha`nh ra khi ddo.c ca'i thu+ ddo' ca`ng tha^'y co^ Nhu+ Quy`nh la` ngu+o+`i ra^'t la` ti`nh ca?m, ra^'t la` bie^'t nhu'n nhu+o+`ng, bie^'t ke? tru+o+'c ngu+o+`i sau cu~ng nhu+ dda~ bie^'t o+n nhu+~ng ngu+o+`i dda~ giu'p mi`nh thi` vo+'i ca'i ti`nh ca?m ddo' chi? tie^'c ra(`ng ca'i thu+ ddo' ma` Asia coi la` thu+' vu~ khi', ddo' la` ba(`ng chu+'ng Nhu+ Quy`nh bo^.i u+o+'c. Nhu+ng ho^` so+ na`y to`a dda~ thu. ly' ho+n 1 na(m ru+o+?i va` ra^'t nhie^`u nhu+~ng ba(`ng chu+'ng kha'c chu+' kho^ng pha?i chi? co' 1, 2 ba(`ng chu+'ng ma` chu'ng ta co' the^? tri`nh ba`y o+? dda^y ma` tho^i va` nhu+~ng ba(`ng chu+'ng ddo' ne^'u chu'ng ta co' ca~i thi` ca~i nhau tru+o+'c to`a tha('ng thua dda~ ro~. Co`n o+? tre^n dda`i chu'ng ta co' ca~i thi` ai ma` xe't ma` xu+? dda^y. Trong ca'i a'n le^.nh cu?a to`a nga`y 3-10-97 cu~ng no'i ro~ la` co^ Nhu+ Quy`nh kho^ng he^` bo^.i u+o+'c vo+'i Asia va` trong ca'i a'n le^.nh ddo' Asia dda~ nhi`n nha^.n ra(`ng mi`nh bo^.i u+o+'c trong ca'i khe^' u+o+'c vie^'t tay nga`y 26-5-94.

Trong khe^' u+o+'c vie^'t tay thi` Nhu+ Quy`nh nha^.n $800/tha'ng dde^? ddu+o+.c ha't tha^u ba(ng ddo^.c quye^`n cho Asia the^' nhu+ng be^n Asia thi` la.i muo^'n ra(`ng $800/tha'ng ddo' tra? cho Nhu+ Quy`nh la` Nhu+ Quy`nh kho^ng ddu+o+.c ha't cho ai, kho^ng ddu+o+.c ha't o+? cho^? na`o, kho^ng ddu+o+.c ha't cho 1 nha` sa?n xua^'t ba(ng na`o, kho^ng ddu+o+.c tri`nh die^~n o+? no+i na`o, kho^ng ddu+o+.c la`m mo^.t ca'i nghe^` na`o kha'c trong tho+`i gian ho+.p ddo^`ng 2 na(m vo+'i Asia thi` thu+? tu+o+?ng tu+o+.ng ra(`ng ca'i so^' CD, Video, Cassettes, Laser disc ma` Asia dda~ ba'n ra dda~ ho+n ha`ng trie^.u ba.c ma` trong gia^'y to+` ddo+n kie^.n Asia cu~ng nhi`n nha^.n dda~ ba'n le^n to+'i 2, 3 trie^.u ba.c mo^.t na(m. Thi` ne^'u mi`nh thu ha`ng trie^.u ba.c ma` mi`nh chi? tra? cho ngu+o+`i nghe^. si~ chi? co' $800/tha'ng , ba^y gio+` ho. xin ra ddi ma` la.i kho^ng muo^'n cho ra ddi thi` ca'i chuye^.n ddo' pha?i la` ca'ch ddo^'i xu+? bie^'t ddie^`u cu?a ngu+o+`i Vie^.t ddo^'i vo+'i ngu+o+`i Vie^.t, cu?a ngu+o+`i tru+o+'c dde^'n vo+'i ke? sau hay kho^ng?

Ba^y gio+` LS Nguye^~n Hoa`ng Du~ng se~ tra? lo+`i la` ta.i sau dde^'n phu't cho't ma` Asia buo^.c Nhu+ Quy`nh chi? co`n 1 to^.i danh trong khi Nhu+ Quy`nh buo^.c Asia dde^'n 8 to^.i danh.

LS Nguye^~n Hoa`ng Du~ng: Theo lo+`i LS Ma.nh co' no'i la` Asia chi? kie^.n Nhu+ Quy`nh co' 1 to^.i danh ma` tho^i, ca'i ddo' cu~ng ddu'ng nhu+ng ma` cu~ng kho^ng hoa`n toa`n ddu'ng bo+?i vi` ba('t dda^`u vu. kie^.n thi` Asia dda~ kie^.n Nhu+ Quy`nh dde^'n 4 to^.i danh va` sau ddo' dda~ tie^'p tu.c thay ddo^?i nhie^`u la^`n va` la^`n cuo^'i cu`ng la` la^`n thu+' 5 Asia thay ddo^?i kie^.n Nhu+ Quy`nh dde^'n to^?ng co^.ng co' dde^'n 8 to^.i danh va` dda~ bi. ba'c bo? hoa`n toa`n chi? co`n 1 to^.i danh ma` tho^i va` Asia dda~ thay ddo^?i ddo+n kie^.n cu?a mi`nh dde^'n 5 la^`n va` to^.i danh cuo^'i cu`ng co`n la.i Asia co' no'i ca'i ho+.p ddo^`ng ba(`ng mie^.ng dda~ tho?a thua^.n va`o tha'ng 10/95 nhu+ng tha^.t su+. Asia dda~ thay ddo^?i dde^'n 3, 4 la^`n nu+~a la^`n dda^`u tie^n va`o tha'ng 12/ 95, sau ddo' trong qua' tri`nh thu+a kie^.n la.i no'i la` kho^ng dda^y la` tha'ng 8 na(m 95 va` cuo^'i cu`ng no'i la` tha'ng 10 na(m 95. Co' le~ vi` ly' do ddo' ma` mo.i ngu+o+`i cu~ng tha^'y va` quan to`a cu~ng tha^'y la` phi'a Asia dda~ "tie^`n ha^.u ba^'t nha^'t"....

Ne^'u Nhu+ Quy`nh tha^.t su+. muo^'n thu+a Asia thi` dda~ thu+a tru+o+'c ro^`i chu+' kho^ng ddo+.i Asia thu+a co^ mo+'i pha?n u+'ng, dda^y la` vie^.c co^ chi? tu+. ve^. ma` trong qua' tri`nh tu+. ve^. cu?a co^ chu'ng to^i dda~ tha^'y Asia dda~ co' nhu+~ng sai la^`m kha'c ma` chu'ng to^i buo^.c lo`ng pha?i ddu+a ra tru+o+'c to`a dde^? nha^.n xe't va` dde^? pha'n xu+?, chu+' kho^ng pha?i thu+a Asia dde^? la^'y tie^`n ma` dde^? cho tha^'y su+. kho^ng tho^'ng nha^'t trong nhu+~ng lo+`i thu+a va` trong ddo+n kie^.n ma` tho^i.

LS Ma.nh: Chu'ng to^i muo^'n dda(.t 1 ca^u ho?i vo+'i thi'nh gia? ra(`ng ne^'u nhu+ Nhu+ Quy`nh la` 1 co^ ca si~ tre? ddang le^n dda~ ta.o ra so^' ba'n ba.c trie^.u, nhie^`u trie^.u ma` su+. tha^.t la` Asia kho^ng muo^'n la`m vo+'i Nhu+ Quy`nh nu+~a thi` ddo' la` ta.i sao, ta^'t ca? co`n la.i la` tu`y y' nghi~ cu?a tu+`ng quy' thi'nh gia?.Xin ca'm o+n.

Lie^n quan dde^'n lo+`i pha't bie^?u na`y cu?a lua^.t su+ Ma.nh, lua^.t su+ Lie^m dda~ pha't bie^?u nhu+ sau " Ca^u ho?i na`y tu+. no' dda~ kho^ng the^? ba?o ve^. ddu+o+.c ca'i quye^`n lo+.i hay la`m sa'ng to? ddu+o+.c ca'i ly' ca'i le~ pha?i, ne^'u co' cu?a tha^n chu? o^ng la` Asia ma` chi? la` mo^.t tactic tie^u cu+.c, mo^.t xa?o thua^.t nha(`m ga^y nghi ngo+` bo^i nho. danh du+. cu?a tha^n chu? ddo^'i phu+o+ng cu?a o^ng ta tu+'c ca si~ Nhu+ Quy`nh, to^i nghi~ mo.i ngu+o+`i dde^`u nhi`n tha^'y ddie^`u na`y. Tuy nhie^n to^i cu~ng no'i the^m la` chu'ng ta ddu+`ng que^n ra(`ng Nhu+ Quy`nh dda~ ro+`i Asia, ddu'ng ho+n la` dda~ quye^'t ddi.nh kho^ng ta'i tu.c ho+.p ddo^`ng vo+'i Asia sau khi ho+.p ddo^`ng dda~ ma~n ha.n vi` co^ dda~ kho^ng ti`m ddu+o+.c su+. co^ng ba(`ng khi ho+.p ta'c o+? dda^y. Tuy nhie^n, Nhu+ Quy`nh kho^ng muo^'n du+'t ti`nh, ma~i ma~i quay lu+ng vo+'i Asia ma` co^ to? y' sa(~n sa`ng tro+? la.i ho+.p ta'c vo+'i Asia, di~ nhie^n la` trong mo^.t ho+.p ddo^`ng co^ng ba(`ng ddu+o+.c to^n tro.ng nghie^m chi?nh, va` nhu+ lua^.t su+ Ma.nh dda~ tuye^n bo^' Asia dda~ ba'c bo? ddie^`u na`y, ho. kho^ng muo^'n nhu+ va^.y."

Ngoa`i ra, trong buo^?i tie^'p xu'c vo+'i nha` ba'o chie^`u nga`y 23-4-98 Lua^.t Su+ Lie^m co`n tie^'t lo^. ra(`ng so vo+'i dda.i co^ng ty Asia thi` Nhu+ Quy`nh chi? la` mo^.t nu+~ ca si~ cha^n u+o+'t cha^n ra'o mo+'i tu+` Vie^.t Nam sang, vu+`a co^ the^' vu+`a thie^'u tho^'n ve^` ta`i cha'nh cha(?ng kha'c na`o "cha^u cha^'u dda' xe" nhu+ng o^ng va^~n nha^.n lo+`i thu. ly' ho^` so+ vu. kie^.n na`y vi` qua va`i la^`n tie^'p xu'c vo+'i Nhu+ Quy`nh, o^ng tha^'y co^ ta la` mo^.t ngu+o+`i hie^`n la`nh, ngay tha^.t va` ra^'t bie^'t ddie^`u, chu+' kho^ng pha?i tham lam, vo^ o+n, kho^ng bie^'t ddie^`u nhu+ mo^.t so^' lo+`i ddo^`n dda~i dda^`y a'c y' hay qua nhu+~ng ba`i ba'o bi. mua chuo^.c co^' ti`nh bo^i nho. co^. Lua^.t su+ Lie^m no'i: "Nhu+ Quy`nh mo+'i tu+` Vie^.t Nam qua My~, co^ the^' la.i kho^ng co' do^`i da`o ta`i cha'nh dde^? thue^ mu+o+'n ca'c to^? ho+.p lua^.t su+ My~ Vie^.t hu`ng ha^.u nhu+ dda.i co^ng ty Asia, nhu+ng co^ dda~ kho^ng la`m gi` sai qua^'y, co^ co' le~ pha?i, do ddo' co^ng ly' dda~ ddu+'ng ve^` phi'a co^, do ddo' Nhu+ Quy`nh dda~ tha('ng, to^i ra^'t la^'y la`m ha~nh die^.n dda~ dda.i die^.n Nhu+ Quy`nh trong vu. kie^.n na`y. Nha^n dda^y to^i cu~ng hy vo.ng ra(`ng dda^y la` mo^.t kinh nghie^.m cho nhu+~ng vi. la`m thu+o+ng ma.i ca^`n suy ga^~m, ne^'u mi`nh la`m a(n tha`nh co^ng co' lo+.i tu+'c nhie^`u thi` cu~ng ne^n ddo^'i xu+? vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i co^.ng ta'c vo+'i mi`nh mo^.t ca'ch bie^'t ddie^`u chu't xi'u chu+' ne^'u chi? nghi~ rie^ng dde^'n pha^`n cu?a mi`nh thi` la`m sao co' su+. co^.ng ta'c la^u da`i? Ngu+o+`i ta se~ tu+` tu+` bo? ddi he^'t va` da^`u co' ddem tie^`n ru+`ng, ba.c be^? ra thue^ mu+o+'n lua^.t su+ dde^? ddu+a ngu+o+`i ta ra to`a thi` cu~ng chuo^'c la^'y tha^'t ba.i ma` tho^i."

Ke^'t qua? vu. kie^.n da^`u tha('ng hay ba.i thi` co' le~ nhu+~ng ngu+o+`i lie^n he^. dde^'n dde^`u cu~ng bi. phie^`n muo^.n nhu+'c dda^`u va` to^?n thu+o+ng i't nha^'t la` ve^` ma(.t tinh tha^`n. No' chi? co' gia' tri. ne^'u tu+` ddo' chu'ng ta ru't ddu+o+.c kinh nghie^.m la` pha?i bie^'t tu+o+ng nhu+o+.ng nhau dde^? tra'nh nhu+~ng ra('c ro^'i phie^`n muo^.n khi pha?i "dda'o tu.ng ddi`nh" na`y.

Hoa`ng Thi.nh

[ NhuQuynh Home | VietScape ]

Copyright (c) 1998 VEN Productions