April 27, 1997
Reproduced with permission from Tuan Bao Mo, San Francisco
This page uses dynamic fonts.
If you can not read Vietnamese text, click here for VIQR or here to set up dynamic font

Luaät Sö Lieâm (Nhö Quyønh): "Nhö Quyønh ñaõ thaéng töùc coâng lyù ñaõ thaéng..."

Luaät Sö Maïnh (Asia): "Ñöøng queân toøa cuõng baùc luoân 8 toäi danh phía Luaät Sö Nhö Quyønh kieän laïi Asia..."

Tin toång hôïp : Vuï kieän ñang gaây xoân xao trong giôùi ngheä só vaø khaùn giaû khaép nôi laø vuï aùn Trung Taâm baêng nhaïc Asia kieän nöõ ca só Nhö Quyønh trong hai naêm qua ñaõ baát ngôø keát thuùc hoâm thöù hai 20-4-98 khi chaùnh aùn thuï lyù vuï kieän naøy ñaõ tuyeân boá huûy boû (non suit) vuï kieän vì xeùt raèng phía nguyeân ñôn laø Trung Taâm Asia ñaõ khoâng hoäi ñuû yeáu toá ñeå buoäc toäi Nhö Quyønh.

Lieàn sau ñoù, vaøo ngaøy thöù ba 21-4. Luaät Sö Ñoã Hieáu Lieâm ñaïi dieän cho Nhö Quyønh ñaõ phaùt bieåu treân ñaøi phaùt thanh Radio Bolsa San Jose raèng oâng vaø thaân chuû oâng töùc ca só Nhö Quyønh raát vui vaø haøi loøng veà keát quaû naøy, oâng giaûi thích theâm tuy ca só Nhö Quyønh vöøa chaân öôùt chaân raùo ñeán Hoa Kyø ôû vaøo theá coâ nhöng ñaõ thaéng vì coù leõ phaûi vaø phía keû maïnh (Asia) ñaõ thua vì khoâng coù leõ phaûi.

Tieáp ñeán vaøo saùng thöù Tö 22-4, luaät sö Charlie Maïnh ñaïi dieän cho Asia ñaõ leân ñaøi Radio Bolsa San Jose trình baøy theâm raèng phía LS lieâm chæ trình baøy moät phía maø khoâng noùi ñaày ñuû hai maët cuûa vaán ñeà, do ñoù oâng giaûi thích theâm raèng sôû dó quan toøa ñaõ huûy boû toäi danh maø Asia kieän Nhö Quyønh vì Toøa khoâng hieåu raèng ñaây laø hai hôïp ñoàng khaùc nhau cuûa naêm 94 vaø 95 maø cöù nghó laø söï thay ñoåi cuûa hôïp ñoàng cuõ neân huûy boû luoân. Vaø Toøa cuõng huûy boû luoân caùc toäi danh phía LS Lieâm caùo buoäc Asia.

Caû hai luaät sö Ñoã Hieáu Lieâm vaø Charlie Maïnh cuõng ñeàu ñoàng yù laø chæ coù moät vuï kieän chöù khoâng phaûi hai, ñoù laø vuï kieän Trung Taâm Asia kieän ca só Nhö Quyønh maø trong tieán trình choáng ñôõ phía luaät sö cuûa Nhö Quyønh ñaõ phaûn coâng laïi baèng caùch caùo buoäc Asia ñeán 8 toäi danh. Ñieàu naøy ñaõ laøm moät soá dö luaän hieåu laàm raèng ñaây laø moät vuï kieän thöù hai do phía Nhö Quyønh kieän ngöôïc laïi Asia.

Theo Luaät Sö Ñoã Hieáu Lieâm thì vuï kieän naøy ñöôïc thuï lyù taïi Toøa Thöôïng Thaåm "Orange County Superior Court" vôùi hoà sô mang teân "Asia Entertainment. Inc VS Quynh Nhu Le" soá hoà sô # 771764. Ñaïi dieän phía coâng ty Asia laø caùc luaät sö danh tieáng C.Kerry Fields, Charlie H. Maïnh, Anthony Cara, Jennifer Parsa, Donald Roberts vaø Toå Hôïp Luaät sö Chuyeân Moân veà Khaùng Auøn, The Ford LAW FIRM. Ñaïi dieän cho ca só Nhö Quyønh laø Luaät Sö Ñoã Hieáu Lieâm vaø Luaät Sö Nguyeãn Hoaøng Duõng. Luaät sö Lieâm cho bieát vôùi caùc yeáu toá naøy baát cöù ai cuõng coù theå tôùi toøa ñeå xin luïc ra xem keát quaû baûn aùn moät caùch coâng khai ñeå coù theå tìm hieåu vaán ñeà moät caùch chính xaùc.

Nhaèm giuùp baïn ñoïc tìm hieåu theâm veà chi tieát cuûa vuï kieän, chuùng toâi xin ñaêng laïi phoùng söï : "Nhöõng chi tieát lieân quan ñeán vuï aùn Asia kieän nöõ ca só Nhö Quyønh" do ñaøi Radio Bolsa San Jose thöïc hieän vaø phaùt thanh hoâm thöù tö 8-4-98 vöøa qua nhö sau:

"...Theo tin töø toøa aùn thì coù hai vuï aùn khaùc nhau, ñaàu tieân laø trung taâm Asia kieän coâ Leâ Quyønh Nhö töùc nöõ ca só Nhö Quyønh, do luaät sö Charlie Maïnh thuï lyù, vaø vuï aùn thöa ngöôïc laïi cuûa Nhö Quyønh kieän trung taâm Asia, do luaät sö Ñoã Hieáu Lieâm thuï lyù.

Ñeå quyù vò hieåu roõ vaán ñeà, chuùng toâi xin trình baøy nguyeân vaên söï kieän trong vuï aùn ñaàu tieân cuûa trung taâm Asia kieän nöõ ca só Nhö Quyønh.

Theo chi tieát cuûa taøi lieäu töø toøa aùn Toái Cao cuûa tieåu bang California, nguyeân aùn, ôû ñaây laø trung taâm Asia, ñaõ kieän coâ Leâ Quyønh Nhö, bieät hieäu laø Nhö Quyønh vaø coù theå coù nhieàu bieät hieäu khaùc, vôùi nhöõng lyù do nhö sau:

Theo baûn vaên noäp taïi toøa aùn Toái Cao tieåu bang California, thì trung taâm Asia ñaõ ñoøi hoûi nöõ ca só Nhö Quyønh nhöõng ñieàu sau ñaây: Nhö Quyønh phaûi boài thöôøng nhöõng thieät haïi cho trung taâm Asia theo soá löôïng ñöôïc toång keát taïi toøa aùn. Ngoaøi ra, coâ cuõng phaûi hoaøn laïi cho trung taâm naøy soá tieàn 45,000 mYÕ kim coäng tieàn lôøi 10% moãi naêm tính töø thaùng 2 naêm 1996, cuõng nhö chòu caùc chi phí veà tieàn luaät sö vaø tieàn toøa aùn.

Vaên kieän noùi treân ñaõ ñöôïc noäp taïi toøa töø thaùng 11 naêm 1996, vaø maõi cho ñeán nay môùi ñöôïc ñem ra xöû. Cuõng theo tin cuûa Radio Bolsa vaø Radio San Jose thu thaäp ñöôïc, nöõ ca só Nhö Quyønh ñaõ nhôø vaên phoøng luaät sö Ñoã Hieáu Lieâm kieän ngöôïc laïi trung taâm Asia, vôùi nhöõng chi tieát nhö sau:

Vaøo thaùng 2 naêm 1996, Nhö Quyønh ñaõ ñoàng yù vôùi trung taâm Asia ñeå trình dieãn 15 show cho trung taâm naøy vôùi giaù $3000.00 moät show, toång coäng laø $45,000 vôùi ñieàu kieän non-refundable töùc laø khoâng hoaøn tieàn laïi neáu coù thay ñoåi. Hai beân cuõng ñaõ ñoàng yù vôùi nhau laø Nhö Quyønh coù quyeàn haùt cho caùc trung taâm hoaëc toå chöùc khaùc nhöng phaûi cho trung taâm Asia ñöôïc quyeàn öu tieân neáu hoï toå chöùc ôû caùc ñòa phöông naøy, vaø ngöôïc laïi Asia phaûi thoâng baùo tröôùc caùc chöông trình ñaïi nhaïc hoäi cuûa hoï cho Nhö Quyønh.

Theo vaên baûn noäp taïi toøa, Nhö Quyønh ñaõ trình dieãn 4 show cho trung taâm Asiaï Show ñaàu tieân vaøo ngaøy 8 thaùng 6 naêm 1996 taïi New Jersey, sau ñoù ngaøy 22 thaùng 6 taïi San Jose, ngaøy 29 thaùng 6 taïi New Orleans, vaø ngaøy 13 thaùng 7 taïi Dallas Texas.

Vaøo ngaøy 11 thaùng 7 naêm 1996, Nhö Quyønh ñaõ vieát thô cho trung taâm Asia loan baùo coâ seõ khoâng kyù laïi hôïp ñoàng thu aâm vôùi trung taâm naøy sau khi hôïp ñoàng tröôùc chaám döùt vaøo ngaøy 30 thaùng 6 naêm 1996. Theo tin töø Nhö Quyønh cho bieát thì trung taâm Asia ñaõ ra leänh baõi boû taát caû nhöõng chöông trình coøn laïi cuûa Nhö Quyønh sau ñoù. Coâ ñaõ lieân laïc vaø vieát thô nhieàu laàn cho trung taâm Asia ñeå yeâu caàu thanh thoûa nhöõng ñieàu coâ ñaõ cam keát trong hôïp ñoàng trình dieãn, nhöng trung taâm Asia vaãn tieáp tuïc baõi boû hoaëc töø choái nhöõng lôøi ñeà nghò cuûa coâ vaø khoâng môøi coâ coäng taùc trong suoát naêm 1996. Vì theá Nhö Quyønh ñaõ khoâng theå naøo trình dieãn cho baát cöù ai trong thaùng 7, thaùng 8, thaùng 9 vaø thaùng 10 naêm 1996.

Vaøo ngaøy 20 thaùng 8 naêm 1996, Nhö Quyønh qua vaên phoøng luaät sö, ñaõ vieát thô cho trung taâm Asia vaø ngoû yù muoán hoaøn taát nhöõng ñieàu coâ ñaõ höùa veà vaán ñeà trình dieãn cho khaùn giaû trong thôøi gian coøn laïi cuûa naêm 1996. Coâ ñaõ ñoøi hoûi trung taâm Asia phaûi cho pheùp coâ trình dieãn vaøo ngaøy 23 thaùng 8 naêm 1996 taïi Irvine Meadows Amphitheater coøn neáu khoâng thì chính trung taâm Asia laø ngöôøi huûy boû hôïp ñoàng trình dieãn vôùi ca só Nhö Quyønh. Coâ cho bieát ñoái vôùi coâ, vieäc trình dieãn cho khaùn giaû laø moät ñieàu raát quan troïng ñeå baûo toaøn danh döï cuûa coâ cuõng nhö ñeå phuïc vuï khaùn giaû aùi moä coä Vì keát quaû cuûa vieäc naøy neân coâ ñaõ maát moät soá lôïi töùc vaø soá tieàn naøy seõ ñöôïc trình baøy tröôùc toøa aùn.

Cuõng theo baûn vaên noäp tröôùc toøa, vaøo thaùng 7 naêm 1996 sau khi coâ Nhö Quyønh ñaõ thoâng baùo cuøng trung taâm Asia veà quyeát ñònh khoâng tieáp tuïc coäng taùc vôùi trung taâm naøy, Asia ñaõ lieân laïc vôùi moät soá baùo chí vaø caùc baàu show taïi ñòa phöông ñeå trình baøy vôùi hoï raèng coâ Nhö Quyønh ñaõ khoâng toân troïng hôïp ñoàng trình dieãn vaø töø choái khoâng xuaát hieän taïi caùc chöông trình ñaïi nhaïc hoäi, ñieàu naøy ñaõ vi phaïm ñeán danh döï cuûa coâ cuøng laøm cho coâ caûm thaáy xaáu hoå vaø baát oån veà tinh thaàn vaø ñôøi soáng, do ñoù luaät sö cuûa coâ xin toøa boài thöôøng moät soá tieàn cho nhöõng thieät haïi veà taâm thaàn naøÎ

Ngoaøi ra, trong baûn vaên kieän trung taâm Asia noäp tröôùc toøa, nöõ ca só Nhö Quyønh coøn cho bieát vaøo ngaøy 26 thaùng 5 naêm 1994 khi coâ kyù hôïp ñoàng hai naêm vôùi trung taâm Asia ñeå thaâu thanh cho trung taâm naøy, hai beân ñaõ ñoàng yù seõ baøn sau veà tieàn taùc quyeàn maø trung taâm Asia seõ traû cho Nhö Quyønh veà nhöõng saûn phaåm nhö cassette, CD, laserdisc, video tapes vaø nhöõng saûn phaåm khaùc coù söï xuaát hieän cuûa coä Theo taøi lieäu ñaõ noäp, vaøo thaùng 9 naêm 1995 Asia ñaõ ñoàng yù seõ traû taùc quyeàn cho Nhö Quyønh laø 5 cents cho moãi baøi haùt, hoaëc 50 cents cho moãi dóa nhaïc 10 baøi haùt cho tieáng haùt Nhö Quyønh. Asia ñaõ gôûi cho Nhö Quyønh moät chi phieáu laø $5000 qua nhaø baêng Bank of America vaøo ngaøy 3 thaùng 10 naêm 1995 cho 10,000 dóa nhaïc chuû ñeà Chuyeän Hoa Sim thöïc hieän vaøo thaùng 5 naêm 1995. Chi phieáu thöù hai ñeà ngaøy 16 thaùng Gieâng naêm 1996 toång coäng 15,000 mYÕ kim cho 30,000 dóa nhaïc Röøng Laù Thay Chöa thöïc hieän vaøo thaùng 10 naêm 1995. Chi phieáu thöù ba toång coäng 13,937.50 mYÕ kim vaøo ngaøy 2 thaùng 4 naêm 1996 cho 27,875 dóa chuû ñeà Chuyeän Tình Hoa Traéng thöïc hieän vaøo thaùng 2 naêm 1996. Theo baûn vaên kieän tröôùc toøa, soá tieàn naøy chæ laø moät phaàn cuûa nhöõng dóa CD ñaõ baùn ñöôïc. Vaøo ngaøy 3 thaùng 6 naêm 1996, Asia ñaõ kyù moät chi phieáu khaùc trò giaù 10,000 mYÕ kim ñeå traû tieàn taùc quyeàn cho nhöõng dóa CD khaùc, maø hoï goïi ñoù laø tieàn thöôûng bonus.

Tuy nhieân theo nhöõng taøi lieäu ñaõ ñöôïc chính Nhö Quyønh noäp tröôùc toøa thì con soá CD baùn ñaõ cao hôn con soá maø trung taâm Asia loan baùo, vaø vì theá vaøo ngaøy 7 thaùng 11 naêm 1997 khi luaät sö cuûa coâ ñaõ lieân laïc vôùi nhaø saûn xuaát dóa nhaïc US Optical Disk ñeå laáy con soá do nôi saûn xuaát naøy ñaõ thöïc hieän cho trung taâm Asia, taøi lieäu naøy cuõng ñaõ ñöôïc noäp tröôùc toøa ñeå chöùng minh.

Theo baûn vaên noäp tröôùc toøa, thì nöõ ca só Nhö Quyønh ñaõ ñoøi hoûi trung taâm Asia phaûi boài thöôøng cho coâ veà nhöõng thieät haïi veà tinh thaàn, veà chi phí toøa aùn vaø luaät sö, cuõng nhö veà nhöõng chi tieát khaùc seõ ñöôïc trình baøy caùc con soá tröôùc toøa aùn.

Ñöôïc bieát sau khi toøa phaùn quyeát "Baùc boû vuï Asia kieän Nhö Quyønh" Radio Bolsa San Jose ñaõ môøi luaät sö cuûa hai beân ñeán ñaøi ñeå cuøng trình baøy laøm saùng toû noäi vuï nhöng trong ngaøy ñaàu tieân thöù Ba 21-4-98 Luaät sö Maïnh vì baän vieäc vaø chöa ñöôïc söï ñoàng yù cuûa Asia neân ñaõ töø choái khoâng ñeán ñaøi chæ coù Luaät sö Ñoã Hieáu Lieâm vaø Luaät sö Nguyeãn Hoaøng Duõng ñeán ñaøi ñeå trình baøy caâu chuyeän.

Ñeå traû lôøi caâu hoûi vaø keát quaû phieân toøa cuûa Vieät Dzuõng, luaät sö Lieâm ñaõ noùi: "Keát quaû chung thaåm ngaøy hoâm qua 20-4-98 oâng Chaùnh aùn David Mc.Eachen ñaõ phaùn quyeát baùc boû ñôn kieän cuûa phía Asia kieän ca só Nhö Quyønh vì khoâng ñuû baèng chöùng, lyù côù buoäc toäò Ngoaøi ra toøa coøn xeùt xöû raèng:

  1. Nhö Quyønh ñaõ khoâng heà vi phaïm baát cöù hôïp ñoàng naøo cuûa Aisa nhö bò Asia caùo buoäc.
  2. Nhö Quyønh coù quyeàn giöõ laïi toaøn boä soá tieàn do Asia öùng tröôùc cho coâ laø $45,000 ñeå haùt 15 shows (daàu coâ chæ môùi haùt 4 shows bôûi vì loãi laø phía Asia ñaõ khoâng môøi coâ haùt tieáp chöù khoâng phaûi coâ töø choái khoâng haùt).

Ñieàu naøy cuõng ñaùnh tan ñi caùc dö luaän hay baøi baùo bò mua chuoäc tung tin raèng Nhö Quyønh ñaõ bò toøa phaùn laø phaûi traû tieàn laïi cho Asia maø chuùng ta töøng nghe.

Ñeå baøy toû caûm töôûng veà vuï kieän naøy Luaät Sö Lieâm noùi raèng daàu ñaït ñöôïc thaéng lôïi toát ñeïp cho thaân chuû oâng laø Nhö Quyønh nhöng oâng vaãn caûm thaáy ñaây laø ñieàu ñaùng tieác neân traùnh, oâng noùi:"Chuùng ta laø nhöõng ngöôøi Vieät ñaõ boû xöù ra ñi soáng taïi xöù ngöôøi thì neân soáng theo tinh thaàn " baàu ôi thöông laáy bí cuøng, tuy laø khaùc gioáng nhöng chung moät giaøn". Coù nghóa laø neáu mình laø ngöôøi ñi tröôùc, thaønh coâng thì neân giuùp ñôõ ngöôøi ñeán sau chöù khoâng neân caäy mình ñeán tröôùc coù nhieàu öu theá giaøu maïnh hieáp ñaùp ngöôøi ñeán sau, bôûi ñaây khoâng phaûi laø moät xaõ hoäi baùn khai "maïnh ñöôïc yeáu thua" maø laø moät xaõ hoäi vaên minh coù luaät phaùp, coù coâng lyù. Vì theá keát quaû baûn aùn cho thaáy coâng lyù ñaõ thaéng maø (keû) maïnh thì thua..."

OÂng cuõng noùi töø khôûi ñaàu oâng ñaïi dieän cho Nhö Quyønh ñaõ thöông löôïng phía Asia ñeå Nhö Quyønh hoaøn laïi soá tieàn coøn laïi cho Asia daàu khoâng phaûi loãi cuûa Nhö Quyønh (Asia ñaõ öùng tröôùc cho Nhö Quyønh $45,000 ñeå haùt 15 shows nhöng vöøa haùt ñöôïc 4 shows thì gaëp trôû ngaïi Asia khoâng môøi Nhö Quyønh haùt tieáp 11 shows coøn laïi) nhöng phía Asia khoâng chòu vaø hoï boû tieàn möôùn Luaät Sö danh tieáng ñeå ñöa Nhö Quyønh ra toøa muïc ñích laø muoán tieâu dieät teân tuoåi Nhö Quyønh, muoán Nhö Quyønh phaûi khaùnh taän, nhöng raát tieác hoï ñaõ thaát baïi.

Ñeå traû lôøi caâu hoûi cuûa Vieät Dzuõng laø phaûi chaêng quan toøa cuõng khoâng hieåu noåi caùi caùch laøm aên baèng hôïp ñoàng mieäng cuûa ngöôøi Vieät Nam ? Luaät Sö Lieâm ñaõ noùi :"Neáu noùi raèng laøm aên vôùi hôïp ñoàng baèng mieäng thì coù leõ chæ ñuùng vôùi ca só Nhö Quyønh vì coâ vöøa töø Vieät Nam môùi sang khoâng raønh roït phaùp luaät, coøn coâng ty Asia tuøng laøm aên thaønh coâng haøng chuïc naêm qua vôùi haøng traêm hôïp ñoàng vôùi caùc ca só taïi haûi ngoaïi laïi ñöôïc söï coá vaán cuûa caùc toå hôïp luaät sö MYÕ Vieät taïi ñaây thì laøm sao laïi vi phaïm vaøo loãi laàm naøÎ (Ghi nhaän cuûa nhaø baùo, tuy theá nhöng hình nhö caû Nhö Quyønh vaø Asia ñeàu thöøa nhaän coù hôïp ñoàng baèng mieäng chöù khoâng heà phuû nhaän chuyeän naøy).

Tieáp ñeán Luaät Sö Nguyeãn Hoaøng Duõng cuõng vaén taét trình baøy tieán trieån vuï kieän vaø cho bieát phía thaân chuû cuûa anh laø Nhö Quyønh khoâng heà kieän Asia tröôùc maø bò Asia kieän tröôùc neân phaûi ñöùng vaøo theá töï veä maø theo Luaät Sö Duõng phöông thöùc töï veä höõu hieäu nhaát laø taán coâng ngöôïc trôû laïi. Do ñoù laø lyù do vaên phoøng Luaät sö Lieâm - Duõng ñaõ tìm ra nhöõng sai laàm cuûa phía Asia ñeå ñeä naïp tröôùc toøa haàu chöùng minh raèng thaân chuû cuûa oâng laø Nhö Quyønh khoâng vi phaïm ñieàu gì caû maø chính phía vi phaïm hôïp ñoàng laø Asia vaø quan toøa ñaõ chaáp nhaän quan ñieåm naøy vôùi caùc chöùng côù roõ raøng neân ñaõ phaùn quyeát baùc boû ñôn kieän cuûa Asia nhö theá laø Nhö Quyønh ñöông nhieân thaéng. Sau cuøng Luaät Sö Duõng cuõng ñaõ chuyeån ñeán thính giaû lôøi caùm ôn cuûa Nhö Quyønh tröôùc nhöõng chia xeû lo aâu cuõng nhö hoå trôï tinh thaàn cuûa quyù khaùn thính giaû daønh cho coâ laâu nay trong vuï kieän naøy.

Qua ngaøy hoâm sau thöù Tö 22/4 luaät sö Maïnh ñeå ñaùp lôøi môøi cuûa Radio Bolsa-San Jose ñaõ ñeán ñaøi trình baøy vuï kieän vôùi tö caùch laø luaät sö ñaïi dieän cho Asia, ngoaøi ra beân ñaàu giaây ñieän thoaïi coøn coù luaät sö Lieâm vaø luaät sö Duõng laéng nghe ñeå coù theâm yù kieán. Sau ñaây laø caùc phaàn chính cuûa buoåi noùi chuyeän naøy baét ñaàu baèng söï giaûi thích cuûa luaät sö Maïnh:

LS Maïnh: töø contract ñaàu tieân maø Nhö Quyønh ñeán vôùi Asia ñaõ ñöôïc kyù treân giaáy tôø vaø buùt möïc ñaøng hoaøng vaøo naêm 1994, theo treân contract thì Asia ñöôïc quyeàn thaâu aâm vaø baùn, ñöôïc quyeàn quaûng caùo nhöng LS cuûa Nhö Quyønh thì noùi ngöôïc trôû laïi laø contract ñoù Asia chæ ñöôïc quyeàn thaâu aâm maø thoâi khoâng ñöôïc quyeàn leân poster, khoâng ñöôïc quyeàn ñaêng teân, khoâng ñöôïc quyeàn laøm CD baùn ra ngoaøi ñoù laø söï khaùc bieät cuûa yù nghæ cuûa 2 beân LS, sau 1 naêm röôõi thì xaûy ra 1 chuyeän laø vaøo thaùng 10 naêm 1995. Moät hôïp ñoàng môùi baèng moàm giöõa Asia vaø Nhö Quyønh thì Asia seõ traû cho Nhö Quyønh nhieàu tieàn hôn vì söï aùi moä cuûa khaùn giaû vôùi Nhö Quyønh nhieàu hôn , vaø söï ca haùt cuûa Nhö Quyønh ñaõ ñi leân 1 laûnh vöïc môùi vaø coù theâm tieàn taùc quyeàn. Ngöôïc laïi beân Luaät Sö vaø Nhö Quyønh thì nghæ raèng caùi contract baèng moàm ñoù laø söï ñoàng yù cuûa Nhö Quyønh cho pheùp Asia ñöôïc xuaát baûn phoå bieán, quaûng caùo treân poster maø ngay töø ñaàu töø naêm 94, ñoù laø söï khaùc bieät cuûa 2 beân. Vì söï baát ñoàng yù kieán neân chuùng toâi thuï lyù caùi case kieän Nhö Quyønh. Tröôùc khi phieân toøa ñöôïc xöû ngaøy thöù hai thì Asia kieän Nhö Quyønh veà toäi boäi öôùc veà hôïp ñoàng baèng mieäng, thaät ra LS Lieâm noùi trong vuï kieän naøy chæ coù 1 caùi case maø thoâi, ñuùng thaät söï chæ coù 1 case maø thoâi nhöng trong case coù 2 chuyeän laø Asia kieän Nhö Quyønh veà toäi boäi öôùc trong hôïp ñoàng baèng mieäng vôùi nhau vaø Nhö Quyønh kieän laïi Asia 8 toäi danh khaùc nhau nhö sau:

  1. Toäi boäi öôùc veà vaán ñeà trong contract laø Asia traû cho Nhö Quyønh $45,000 maø khoâng cho Nhö Quyønh trình dieãn trong 15 shows nhö Nhö Quyønh muoán.
  2. Toäi danh maï lÎ
  3. &
  4. Vì toäi danh maï ly neân Nhö Quyønh bò toån thöông veà taâm thaàn cuõng nhö veà theå chaát.
  5. Contract baèng mieäng vaøo thaùng 10 naêm 1995 laø khoâng traû tieàn taùc quyeàn cho Nhö Quyønh töø naêm 1994 trôû ñi maëc duø Nhö Quyønh khoâng laøm theâm gì caû nhöng ngöôïc laïi Asia phaûi traû taùc quyeàn Nhö Quyønh ñaõ haùt trong quaù khöù.
  6. Gian laän laø veà soá aán haønh, soá baùn veà nhöõng dóa nhaïc.
  7. Daùm duøng teân tuoåi hình aûnh cuûa Nhö Quyønh treân caùc baêng nhaïc, poster maø khoâng coù söï ñoàng yù cuûa Nhö Quyønh.
  8. Che daáu nhöõng baèng chöùng, nhöõng hoà sô cuûa nhöõng coâng ty ñaõ aán baûn nhöõng dóa nhaïc.

Theo bieân baûn cuûa buoåi xöû ngaøy thöù hai thì toäi danh thöù nhaát maø Nhö Quyønh kieän Asia veà lyù do Asia traû cho Nhö Quyønh $45,000 maø khoâng cho Nhö Quyønh haùt ñuû 15 live shows nhö Nhö Quyønh ñaõ muoán vaø LS cuûa Nhö Quyønh ñaõ töï mình xin ruùt laïi toäi danh naøy vì lyù do hoï khoâng muoán cho boài thaåm ñoaøn bieát laø Asia ñaõ traû cho Nhö Quyønh $45,000 ñoù.

Toäi danh thöù 2, 3, 4, laø toøa ñaõ xöû laø hôïp ñoàng giöõa 2 beân vaøo thaùng 9, 10 thì ñoù laø nhöõng ñieàu kieän môùi veà hôïp ñoàng cuõ neân toøa khoâng chaáp nhaän caùi ñoù.

Qua caùi toäi danh thöù 5 bò boû ñi thì toäi danh thöù 6, 7, 8 thì taát caû nhöõng soá in khoâng thaønh vaán ñeà nöõa thaønh ra töï ñoäng teù ñoå. Qua laïi toäi danh thöù 2, 3, 4 veà toäi maï lÎ laøm thöông toån tinh thaàn vaø theå chaát thì taát caû nhöõng chuyeän ñoù ñi quanh vaán ñeà boäi öôùc neân töï noù cuõng xoùaï

Quay laïi vaán ñeà duy nhaát maø Asia kieän Nhö Quyønh veà toäi boäi öôùc veà caùi hôïp ñoàng baèng mieäng thì Asia coù noùi raèng laø hôïp ñoàng thaùng 10, 95 ñoù laø 1 hôïp ñoàng hoaøn toaøn môùi, 1 contract môùi, 1 soá tieàn môùi vaø 1 thôøi gian môùi vaø vì theá maø toøa nghó laø söï thay ñoåi contract naêm 94 neân toøa cuõng huûy boû vuï kieän naøÎ Toøa huûy boû vuï kieän maø Nhö Quyønh kieän Asia 8 toäi danh vaø cuõng huûy boû luoân toäi danh vuï kieän duy nhaát maø Asia kieän Nhö Quyønh. Toøa khoâng hieåu raèng laø söï ñoàng yù baèng mieäng ñoù laø chuyeän Nhö Quyønh ñaõ nhaän ñöôïc tieàn löông nhieàu hôn theo khaùc bieät vôùi caùi contract cuûa naêm 1994 cuõng nhö tieàn taùc quyeàn. Taát caû nhöõng chuyeän ñoù Asia hoaøn taát nhieäm vuï vaø boån phaän cuûa mình.

Trong vieäc naøy chæ coù 1 vuï kieän maø thoâi, trong ñoù coù chuyeän Nhö Quyønh coù kieän laïi Asia khoâng nhö chuùng ta bieát laø Nhö Quyønh coù kieän laïi Asia 8 toäi danh maø 8 toäi danh ñoù ñeàu bò baùc boû heát chöù khoâng phaûi chæ coù Asia kieän Nhö Quyønh. Caùi vaán ñeà maø LS Lieâm coù noùi 1 chuyeän raát laø ñuùng laø Nhö Quyønh coù ñoàng yù traû tieàn laïi cho Asia $45,000 treân 15 live shows maø Asia khoâng ñoàng yù. Nhöng maø moät vaán ñeà khoâng ñöôïc neâu ra laø soá tieàn ñaõ nhaän ñöôïc cuûa Asia laø bao nhieâu vaø caùi soá tieàn maø Nhö Quyønh offer traû laïi cho Asia laø bao nhieâu ñaõ khoâng ñöôïc ñeà caäp tôùò Thöù nhaát laø Nhö Quyønh ñaõ haùt 4 shows laø $3,000 1 show, tröôùc chöông trình Goùp Moät Baøn Tay 3 ngaøy ñeå gaây quYÛ cho Laøng Vieät Nam taïi Philippine thì LS Lieâm coù yeâu caàu vaø ñaët ñieàu kieän vôùi Asia laø phaûi cho Nhö Quyønh haùt trong chöông trình Goùp Moät Baøn Tay taïi Irvine vaø ñoù laø theo thoûa öôùc oral $3,000 1 show theo contract. Sau ngaøy chuyeän Goùp Moät Baøn Tay ñaõ ñöôïc haùt roài thì soá tieàn ñaõ giao cho giaùo phaän beân Phi thì LS Lieâm coù offer traû laïi tieàn nhöng khi hoï offer traû laïi tieàn cho Asia thì tính ñoù laø 1 show ñaùng nheû Nhö Quyønh ñöôïc haùt vaø Nhö Quyønh ñöôïc traû $3,000 maëc daàu Nhö Quyønh khoâng haùt maø vaãn tính $3,000 thaønh ra , soá tieàn coøn laïi nhoû nhoi offer traû laïi chæ coøn $15,000 maø thoâi .

Toâi coù noùi chuyeän vôùi Asia vaán ñeà chính maø Asia khoâng muoán cho Nhö Quyønh haùt trong chöông trình ñoù laø taïi vì sau thaùng 7 naêm 95 thì Nhö Quyønh coù vieát 1, 2 caùi thö xin loãi vaø phuû nhaän caùi hôïp ñoàng baèng mieäng vaøo thaùng 10 naêm 1995, Trung Taâm Asia töø ñoù tuyeät giao vôùi Nhö Quyønh vaø Nhö Quyønh coù offer ñeå ñi haùt laïi cho Trung Taâm Asia, taát caû nhöõng caùi ñoù Trung Taâm Asia raát caùm ôn nhaõ yù ñoù cuûa Nhö Quyønh vaø ñaõ töø choái.

Vieät Dzuõng: Ñaùng lyù ra ngay töø ñaàu chuùng ta coù theå daøn xeáp ñeå traùnh caùi vuï kieän naøy hay khoâng?

LS Maïnh: Neáu maø Asia ñöøng quaù töï tin phaûi ñaët xuoáng thaønh vaên töï vaên buùt thì moïi chuyeän ñaõ khoâng coù theå xaûy ra ngoaøi söï öôùc löôïng cuûa Asia.

Coøn vaán ñeà cuoái cuøng nöõa laø theo LS Lieâm thì trong quaù khöù Nhö Quyønh coù toû yù muoán hôïp taùc laïi vôùi Asia neáu Asia baèng loøng vaø caùi soá tieàn cuõng nhö caùi saûn phaûm cuûa Asia coù theå leân tôùi baïc trieäu thì noù chæ coù 1 trong 2 vaán ñeà coù theå xaûy raï Thöù nhaát laø caùc saûn phaåm ngheä thuaät cuûa Asia khoâng leân tôùi baïc trieäu hay laø neáu söï thaät nhöõng saûn phaåm cuûa Nhö Quyønh do Asia tung ra thò tröôøng vôùi giaù caû trieäu maø Asia vaãn muoán traùnh khoâng muoán hôïp taùc vôùi Nhö Quyønh thì caùi lyù do taïi sao thì chuùng ta phaûi töï tìm hieåu.

Vieät Dzuõng: Vôùi tinh thaàn heát söùc voâ tö cuûa truyeàn thoâng chuùng toâi xin môøi LS Ñoã Hieáu Lieâm coù yù kieán vôùi LS Maïnh.

LS Ñoã Hieáu Lieâm: Toâi xin thöa raèng ñieàu chaéc chaén raèng beân Asia khoâng theå phuû nhaän ñöôïc laø bôûi vì ñaõ coù aùn leänh cuûa toøa laø Asia ñaõ vi phaïm kheá öôùc maø Asia vieát tay cuõng nhö Asia cuõng ñaõ nhìn nhaän raèng mình ñaõ vi phaïm kheá öôùc khi coâ Nhö Quyønh ñaõ yeâu caàu Asia cho coâ ñöôïc pheùp ñoùng goùp trong nhöõng chöông trình live show cuûa Asiaï Caùi aùn leänh naøy ñaõ ñöôïc kyù ngaøy 8 thaùng 10 naêm 1997. Luaät sö chuùng ta noùi phaûi coù saùch maùch coù chöùng thaønh ra neáu quyù vò coù thaéc maéc ñieàu gì coù theå ra toøa ñeå luïc ra caùi aùn leänh ñoù.

Chuùng toâi xin traû lôøi caâu hoûi vieäc Nhö Quyønh ñoàng yù traû tieàn cho Asia tröôùc khi vuï kieän naøy baét ñaàu hay khoâng thì ñuùng laø chuùng toâi coù ñeà nghò vôùi ngöôøi LS tröôùc cuûa Asia laø LS Kerry Fields töø ngaøy 22-7-96 töùc laø tröôùc raát laâu caùi chöông trình Goùp Moät Baøn Tay vaø xin Asia cho pheùp Nhö Quyønh ñöôïc trình dieãn treân saân khaáu Asia theá nhöng maø tieác thay chuyeän ñoù khoâng coù xaûy ra, chuùng toâi coù ñeà nghò hoaøn laïi soá tieàn. Caùi vieäc coâ Nhö Quyønh muoán ñoùng goùp cuøng vôùi anh chò em ngheä só trong chöông trình Goùp Moät Baøn Tay khoâng heà coù vieäc laø coâ Nhö Quyønh ñoøi phaûi traû $3,000 ñoù vaø toâi khoâng nghó caùi chuyeän ñoù khoâng coù treân giaáy traéng möïc ñen hay laø treân thö maø chuùng toâi cho LS Kerry Fields maø chuùng toâi saün saøng coâng boá cho dö luaän ñöôïc roõ. Coøn caùi vieäc coâ Nhö Quyønh vieát thö xin phuû nhaän hôïp ñoàng thaùng 10 thì neáu quyù vò coù dòp ñoïc caùi thö ñoù thì thaáy raèng caùi thö ñoù raát laø tình caûm raát laø Vieät Nam, caùi thö ñoù chæ noùi veà caùi hôïp ñoàng vieát ngaøy 26-5-94 vaø khoâng heà noùi veà caùi hôïp ñoàng thaùng 10 thaønh ra khi ñoïc caùi thö ñoù caøng thaáy coâ Nhö Quyønh laø ngöôøi raát laø tình caûm, raát laø bieát nhuùn nhöôøng, bieát keû tröôùc ngöôøi sau cuõng nhö ñaõ bieát ôn nhöõng ngöôøi ñaõ giuùp mình thì vôùi caùi tình caûm ñoù chæ tieác raèng caùi thö ñoù maø Asia coi laø thöù vuõ khí, ñoù laø baèng chöùng Nhö Quyønh boäi öôùc. Nhöng hoà sô naøy toøa ñaõ thuï lyù hôn 1 naêm röôûi vaø raát nhieàu nhöõng baèng chöùng khaùc chöù khoâng phaûi chæ coù 1, 2 baèng chöùng maø chuùng ta coù theå trình baøy ôû ñaây maø thoâi vaø nhöõng baèng chöùng ñoù neáu chuùng ta coù caõi thì caõi nhau tröôùc toøa thaéng thua ñaõ roõ. Coøn ôû treân ñaøi chuùng ta coù caõi thì ai maø xeùt maø xöû ñaâÎ Trong caùi aùn leänh cuûa toøa ngaøy 3-10-97 cuõng noùi roõ laø coâ Nhö Quyønh khoâng heà boäi öôùc vôùi Asia vaø trong caùi aùn leänh ñoù Asia ñaõ nhìn nhaän raèng mình boäi öôùc trong caùi kheá öôùc vieát tay ngaøy 26-5-94.

Trong kheá öôùc vieát tay thì Nhö Quyønh nhaän $800/thaùng ñeå ñöôïc haùt thaâu baêng ñoäc quyeàn cho Asia theá nhöng beân Asia thì laïi muoán raèng $800/thaùng ñoù traû cho Nhö Quyønh laø Nhö Quyønh khoâng ñöôïc haùt cho ai, khoâng ñöôïc haùt ôû choå naøo, khoâng ñöôïc haùt cho 1 nhaø saûn xuaát baêng naøo, khoâng ñöôïc trình dieãn ôû nôi naøo, khoâng ñöôïc laøm moät caùi ngheà naøo khaùc trong thôøi gian hôïp ñoàng 2 naêm vôùi Asia thì thöû töôûng töôïng raèng caùi soá CD, Video, Cassettes, Laser disc maø Asia ñaõ baùn ra ñaõ hôn haøng trieäu baïc maø trong giaáy tôø ñôn kieän Asia cuõng nhìn nhaän ñaõ baùn leân tôùi 2, 3 trieäu baïc moät naêm. Thì neáu mình thu haøng trieäu baïc maø mình chæ traû cho ngöôøi ngheä só chæ coù $800/thaùng , baây giôø hoï xin ra ñi maø laïi khoâng muoán cho ra ñi thì caùi chuyeän ñoù phaûi laø caùch ñoái xöû bieát ñieàu cuûa ngöôøi Vieät ñoái vôùi ngöôøi Vieät, cuûa ngöôøi tröôùc ñeán vôùi keû sau hay khoâng?

Baây giôø LS Nguyeãn Hoaøng Duõng seõ traû lôøi laø taïi sau ñeán phuùt choùt maø Asia buoäc Nhö Quyønh chæ coøn 1 toäi danh trong khi Nhö Quyønh buoäc Asia ñeán 8 toäi danh.

LS Nguyeãn Hoaøng Duõng: Theo lôøi LS Maïnh coù noùi laø Asia chæ kieän Nhö Quyønh coù 1 toäi danh maø thoâi, caùi ñoù cuõng ñuùng nhöng maø cuõng khoâng hoaøn toaøn ñuùng bôûi vì baét ñaàu vuï kieän thì Asia ñaõ kieän Nhö Quyønh ñeán 4 toäi danh vaø sau ñoù ñaõ tieáp tuïc thay ñoåi nhieàu laàn vaø laàn cuoái cuøng laø laàn thöù 5 Asia thay ñoåi kieän Nhö Quyønh ñeán toång coäng coù ñeán 8 toäi danh vaø ñaõ bò baùc boû hoaøn toaøn chæ coøn 1 toäi danh maø thoâi vaø Asia ñaõ thay ñoåi ñôn kieän cuûa mình ñeán 5 laàn vaø toäi danh cuoái cuøng coøn laïi Asia coù noùi caùi hôïp ñoàng baèng mieäng ñaõ thoûa thuaän vaøo thaùng 10/95 nhöng thaät söï Asia ñaõ thay ñoåi ñeán 3, 4 laàn nöõa laàn ñaàu tieân vaøo thaùng 12/ 95, sau ñoù trong quaù trình thöa kieän laïi noùi laø khoâng ñaây laø thaùng 8 naêm 95 vaø cuoái cuøng noùi laø thaùng 10 naêm 95. Coù leõ vì lyù do ñoù maø moïi ngöôøi cuõng thaáy vaø quan toøa cuõng thaáy laø phía Asia ñaõ "tieàn haäu baát nhaát"....

Neáu Nhö Quyønh thaät söï muoán thöa Asia thì ñaõ thöa tröôùc roài chöù khoâng ñôïi Asia thöa coâ môùi phaûn öùng, ñaây laø vieäc coâ chæ töï veä maø trong quaù trình töï veä cuûa coâ chuùng toâi ñaõ thaáy Asia ñaõ coù nhöõng sai laàm khaùc maø chuùng toâi buoäc loøng phaûi ñöa ra tröôùc toøa ñeå nhaän xeùt vaø ñeå phaùn xöû, chöù khoâng phaûi thöa Asia ñeå laáy tieàn maø ñeå cho thaáy söï khoâng thoáng nhaát trong nhöõng lôøi thöa vaø trong ñôn kieän maø thoâi.

LS Maïnh: Chuùng toâi muoán ñaët 1 caâu hoûi vôùi thính giaû raèng neáu nhö Nhö Quyønh laø 1 coâ ca só treû ñang leân ñaõ taïo ra soá baùn baïc trieäu, nhieàu trieäu maø söï thaät laø Asia khoâng muoán laøm vôùi Nhö Quyønh nöõa thì ñoù laø taïi sao, taát caû coøn laïi laø tuøy yù nghó cuûa töøng quyù thính giaû.Xin caùm ôn.

Lieân quan ñeán lôøi phaùt bieåu naøy cuûa luaät sö Maïnh, luaät sö Lieâm ñaõ phaùt bieåu nhö sau " Caâu hoûi naøy töï noù ñaõ khoâng theå baûo veä ñöôïc caùi quyeàn lôïi hay laøm saùng toû ñöôïc caùi lyù caùi leõ phaûi, neáu coù cuûa thaân chuû oâng laø Asia maø chæ laø moät tactic tieâu cöïc, moät xaûo thuaät nhaèm gaây nghi ngôø boâi nhoï danh döï cuûa thaân chuû ñoái phöông cuûa oâng ta töùc ca só Nhö Quyønh, toâi nghó moïi ngöôøi ñeàu nhìn thaáy ñieàu naøy. Tuy nhieân toâi cuõng noùi theâm laø chuùng ta ñöøng queân raèng Nhö Quyønh ñaõ rôøi Asia, ñuùng hôn laø ñaõ quyeát ñònh khoâng taùi tuïc hôïp ñoàng vôùi Asia sau khi hôïp ñoàng ñaõ maõn haïn vì coâ ñaõ khoâng tìm ñöôïc söï coâng baèng khi hôïp taùc ôû ñaâÎ Tuy nhieân, Nhö Quyønh khoâng muoán döùt tình, maõi maõi quay löng vôùi Asia maø coâ toû yù saün saøng trôû laïi hôïp taùc vôùi Asia, dó nhieân laø trong moät hôïp ñoàng coâng baèng ñöôïc toân troïng nghieâm chænh, vaø nhö luaät sö Maïnh ñaõ tuyeân boá Asia ñaõ baùc boû ñieàu naøy, hoï khoâng muoán nhö vaäy."

Ngoaøi ra, trong buoåi tieáp xuùc vôùi nhaø baùo chieàu ngaøy 23-4-98 Luaät Sö Lieâm coøn tieát loä raèng so vôùi ñaïi coâng ty Asia thì Nhö Quyønh chæ laø moät nöõ ca só chaân öôùt chaân raùo môùi töø Vieät Nam sang, vöøa coâ theá vöøa thieáu thoán veà taøi chaùnh chaúng khaùc naøo "chaâu chaáu ñaù xe" nhöng oâng vaãn nhaän lôøi thuï lyù hoà sô vuï kieän naøy vì qua vaøi laàn tieáp xuùc vôùi Nhö Quyønh, oâng thaáy coâ ta laø moät ngöôøi hieàn laønh, ngay thaät vaø raát bieát ñieàu, chöù khoâng phaûi tham lam, voâ ôn, khoâng bieát ñieàu nhö moät soá lôøi ñoàn ñaõi ñaày aùc yù hay qua nhöõng baøi baùo bò mua chuoäc coá tình boâi nhoï coä Luaät sö Lieâm noùi: "Nhö Quyønh môùi töø Vieät Nam qua MYÕ, coâ theá laïi khoâng coù doài daøo taøi chaùnh ñeå thueâ möôùn caùc toå hôïp luaät sö MYÕ Vieät huøng haäu nhö ñaïi coâng ty Asia, nhöng coâ ñaõ khoâng laøm gì sai quaáy, coâ coù leõ phaûi, do ñoù coâng lyù ñaõ ñöùng veà phía coâ, do ñoù Nhö Quyønh ñaõ thaéng, toâi raát laáy laøm haõnh dieän ñaõ ñaïi dieän Nhö Quyønh trong vuï kieän naøÎ Nhaân ñaây toâi cuõng hy voïng raèng ñaây laø moät kinh nghieäm cho nhöõng vò laøm thöông maïi caàn suy gaãm, neáu mình laøm aên thaønh coâng coù lôïi töùc nhieàu thì cuõng neân ñoái xöû vôùi nhöõng ngöôøi coäng taùc vôùi mình moät caùch bieát ñieàu chuùt xíu chöù neáu chæ nghó rieâng ñeán phaàn cuûa mình thì laøm sao coù söï coäng taùc laâu daøi. Ngöôøi ta seõ töø töø boû ñi heát vaø daàu coù ñem tieàn röøng, baïc beå ra thueâ möôùn luaät sö ñeå ñöa ngöôøi ta ra toøa thì cuõng chuoác laáy thaát baïi maø thoâi."

Keát quaû vuï kieän daàu thaéng hay baïi thì coù leõ nhöõng ngöôøi lieân heä ñeán ñeàu cuõng bò phieàn muoän nhöùc ñaàu vaø toån thöông ít nhaát laø veà maët tinh thaàn. Noù chæ coù giaù trò neáu töø ñoù chuùng ta ruùt ñöôïc kinh nghieäm laø phaûi bieát töông nhöôïng nhau ñeå traùnh nhöõng raéc roái phieàn muoän khi phaûi "ñaùo tuïng ñình" naøy.

Hoaøng Thònh

[ NhuQuynh Home | VietScape ]
Copyright (c) 1998 VEN Productions