Taâm Tình Cuøng Baïn Ñoïc
February 1997
Reproduced with permission from Tuan Bao Mo, San Francisco
This page uses dynamic fonts.
If you can not read Vietnamese text, click here for VIQR or here to set up dynamic font
Moät trong nhöõng ngoâi sao vuït saùng treân voøm trôøi aâm nhaïc
haûi ngoaïi trong nhöõng naêm gaàn ñaây, töøng gaây ngaïc nhieân
cho moïi ngöôøi laø Nöõ Ca Só Nhö Quyønh. Thaät vaäy, töø
Vieät Nam vöøa môùi sang ñònh cö taïi Hoa Kyø vaøi naêm theo
dieän H.O, tieáng haùt treû trung dòu ngoït naøy ñaõ ñi nhanh hay
ñuùng hôn laø tan nhanh vaøo loøng ngöôøi nhö moät hieän töôïng
laï. Nhö Quyønh ñaõ ra maét vaø thaønh coâng ngay vôùi nhaïc baûn
"Chuyeän Hoa Sim" do Trung Taâm Asia phaùt haønh naêm 1995 maø theo
chuû nhaân caùc tieäm baùn baêng nhaïc thì ñaây coù leõ laø moät
trong nhöõng CD baùn ñaït kYÛ luïc nhaát trong nhöõng naêm gaàn
ñaây .
Töø ñoù tieáng haùt Nhö Quyønh trôû thaønh quen thaân, gaàn guõi vôùi thính giaû Vieät Nam trong moïi giôùi töø caùc Ñaïi Nhaïc Hoäi, phoøng traø, phoøng khaùch cuûa gia ñình ngöôøi Vieät taïi Haûi Ngoaïi cho ñeán caùc quaùn cafe, quaùn coùc taïi queâ nhaø, ñaâu ñaâu cuõng vang leân tieáng haùt Nhö Quyønh.
Hieän nay, Nhö Quyønh raát baän roän cho vieäc ñi show haøng tuaàn cuõng nhö phaûi chaêm soùc cho trung taâm NQ Records cuûa coâ môùi thaønh laäp, tuy nhieân Nhö Quøynh cuõng ñeå daønh thì giôø ñeå xuaát hieän laàn ñaàu taïi Oakland trong Ñaïi Nhaïc Hoäi & Daï Vuõ Easter vaøo ngaøy 22 thaùng 3-97. Nhaân dòp kyû nieäm 10 naêm Baùo Moõ taïi ñaây.
Nhaân dòp naøy Nhö Quyønh cuõng ñaõ taâm tình cuøng baïn ñoïc cuûa Tuaàn Baùo Moõ qua baøi phoûng vaán sau ñaây:
Moõ: Nhö Quyønh coù theå cho ñoïc giaû cuûa baùo Moõ bieát sô qua veà mình, thí duï nhö NQ sinh tröôûng taïi ñaâu, khi naøo ?
NQ: Daï, Nhö Quyønh teân thaät laø Leâ Laâm Quyønh Nhö nhöng vì ñaõ coù moät ngheä só teân Quyønh Nhö neân khi ñi haùt thì choïn laø Nhö Quyønh cho tieän. NQ sinh tröôûng taïi Ñoâng Haø, Quaûng Trò, moät vuøng ñaát khoâ caèn cuûa mieàn Trung, khaù gaàn soâng Beán Haûi. NQ sinh ngaøy 9 thaùng 9, coøn ... naêm naøo thì NQ ñaâu coù nhôù ..., coù leõ NQ seõ hoûi laïi Meï ñaõ.
Moõ: Nhö Quyønh coù bao nhieâu anh chò em vaø coù theå noùi sô qua veà Ba Meï ? Gia ñình coù yeâu thích aâm nhaïc khoâng ?
NQ: Daï, Nhö Quyønh coù 2 em trai cuõng raát ñam meâ veà ngheä thuaät. Ba NQ teân laø Leâ Vaên Chaùnh, moät cöïu só quan an ninh quaân ñoäi vôùi chöùc vuï thieáu taù, cuõng raát yeâu aâm nhaïc, nhöng coù ñieàu Ba laïi khoâng muoán NQ ñi haún vaøo con ñöôøng ngheä thuaät.
Moõ: Taïi sao vaäy ?
NQ: Daï, taïi vì Ba noùi Ba sôï NQ seõ khoå neáu ñi haún vaøo ngheä thuaät, khoâng coù töông lai.
Moõ: Theá baây giôø Nhö Quyønh thaáy Ba noùi ñuùng hay sai ?
NQ: Daï cuõng ...gaàn ñuùng (cöôøi) taïi vì baây giôø tuy ñaõ ñaït ñöôïc vaøi ñieàu mình mô öôùc thì thaáy thích nhöng nhieàu luùc cuõng gaëp khoù khaên vaø thaáy ... khoå laém chuù.
Moõ: Coøn veà meï Nhö Quyønh... ?
NQ: Meï Nhö Quyønh laø moät cöïu nhaân vieân Kyù Thöông Ngaân Haøng tröôùc 75, NQ thaät laø may maén vì trong luùc Ba hôi khoù thì Meï NQ raát thoâng caûm vaø coøn an uûi giuùp ñôõ khi NQ gaëp khoù khaên vaø khuyeán khích tinh thaàn NQ raát nhieàu. Coù theå noùi NQ ñöôïc nhö ngaøy nay laø nhôø Meï.
Moõ: Naêng khieáu veà ca nhaïc cuûa Nhö Quyønh ñaõ coù töø luùc naøo ? Coù ai höôùg daãn, giuùp ñôõ NQ vaøo ñöôøng ngheä thuaät khoâng ?
NQ: Daï, thöïc ra Nhö Quyønh ñaõ meâ haùt töø luùc coøn nhoû, raát laø meâ, baát cöù luùc naøo haùt ñöôïc laø haùt, vaø luùc ñoù thì coøn nhoû neân mình ñaâu coù bieát ca hay hay dôû, chæ cöù vieäc thích ca haùt vaäy thoâi. Nhöng veà sau NQ nghó laïi thì thaáy coù leõ NQ ñaõ mang gioøng maùu vaên ngheä cuûa Meï, nhöng may maén hôn Meï.
Moõ: Nghiaõ laø sao ?
NQ: Laø vì Meï Nhö Quyønh cuõng raát yeâu thích vaên ngheä vaø luùc tuoåi hoïc troø Meï NQ cuõng laø moät "caây vaên ngheä" ôû nhaø tröôøng, tuy nhieân Baø Ngoaïi khoâng cho Meï ñi saâu vaøo con ñöôøng ngheä thuaät. Meï NQ buoàn laém nhöng cuõng phaûi chòu thoâi. Coù leõ nhôø ñoù Meï hieåu vaø thoâng caûm ñöôïc taâm traïng cuûa Nhö Quyønh neân khoâng caám ñoaùn maø coøn khuyeán khích NQ tham gia caùc sinh hoaït vaên ngheä nöõa.
Ngoaøi ra Meï ra cuõng coù moät soá baïn beø Thaày Coâ thaáy NQ ham haùt thì cuõng khuyeán khích. Coù maáy nhoû baïn noùi NQ coù gioïng neáu coá gaéng haùt hoaøi thì lôùn leân coù theå thaønh ca só, cuõng coù maáy ñöùa baïn cheâ NQ haùt chöa hay. NQ coá nghe heát vaø töï luyeän taäp theâm, ngoaøi ra NQ coøn ñi hoïc "luyeän thanh" taïi tö gia cuûa moät soá Thaày Coâ nhö thaày Leâ Vónh Phuùc, thaày Duy Taân, coâ Trang, thaày Tuyeàn .v.v...
Moõ: Coøn veà kYÕ thuaät dieãn xuaát thì sao ?
NQ: Daï, Nhö Quyønh raát thích con nít, töø nhoû NQ thích nhìn caùc em ca muùa vôùi nhöõng ñoäng taùc töï nhieân raát deã thöông, roài ñeå yù tìm hieåu theâm, lôùn leân NQ laïi coù cô hoäi daïy cho caùc em ca muaù neân laïi phaûi söu taàm hoïc hoûi theâm ñeå coù theâm baøi baûn, daøn döïng môùi laï ñeå höôùng daãn caùc em, daàn daàn cuõng quen khi dieãn xuaát.
Moõ: Nhö Quyønh coù tham döï nhöõng cuoäc thi tuyeån taøi naêng, vaø coù keát quaû gì khoâng ?
NQ: Daï coù chöù, töø luùc nhoû cho ñeán luùc lôùn Nhö Quyønh cuõng ñaõ tham döï nhieàu cuoäc thi tuyeån, thöïc ra luùc nhoû NQ cuõng nhaùt laém nhöng ñöôïc Meï khuyeán khích laø ñi thi ñeå taäp cho daïn dó chöù khoâng phaûi vì thaéng baïi. Nhôø ñoù NQ caøng trôû neân daïn dó hôn vaø cuõng ñöôïc nhieàu giaûi thöôûng, thí duï trong ñôït thi tuyeån "Tieáng Haùt Truyeàn Hình" naêm 91 ôû Vieät Nam, NQ ñöôïc chaám giaûi nhaát, töø ñoù NQ caûm thaáy töï tin hôn vì ñaõ traûi qua cuoäc thi ñua raát gay go vôùi nhieàu tieáng haùt hay taïi Vieät Nam.
Moõ: Trong thôøi gian coøn ôû Vieät Nam, Nhö Quyønh coù theo doõi caùc sinh hoaït vaên ngheä haûi ngoaïi khoâng ?
NQ: Daï coù. Nhö Quyønh raát thöôøng xuyeân theo doõi vaø mong ngoùng tin töùc veà sinh hoaït vaên ngheä taïi haûi ngoaïi nhaát laø taïi Hoa Kyø. NQ coøn nhôù moùn quaø quyù nhaát cuûa NQ luùc ñoù laø coù dòp coi nhöõng cuoán video ca nhaïc taïi Hoa Kyø gôûi veà. Moãi laàn nhö vaäy keå nhö laø NQ boû heát moïi vieäc ñeå coi tôùi coi lui maø nhö chuù bieát laø luùc ñoù söï phoå bieán nhöõng baêng video naøy coøn leùn luùt, haïn cheá laém maø cuõng ñaâu ñöôïc xem phim goác deã daøng nhö ôû ñaây ñaâu.
Moõ: Luùc ñoù Nhö Quyønh thöôøng xem video gì vaø caûm töôûng nhö theá naøo ?
NQ: Nhö Quyønh thöôøng xem video ca nhaïc cuûa caùc trung taâm Thuùy Nga, Asia, Laøng Vaên... NQ nhaän thaáy laø caùc video naøy caøng ngaøy caøng tieán boä khoâng ngöøng vôùi nhöõng maøn trình dieãn hay laï ñaày saùng taïo vaø thoaûi maùi chöù khoâng bò goø boù haïn heïp nhö ôû Vieät Nam.
Moõ: Luùc ñoù Nhö Quyønh coù muoán ñi Myõ khoâng ?
NQ: Daï coù chöù, thích laém chöù, neáu coù caùnh bay ñöôïc thì Nhö Quyønh ñaõ bay luoân roài nhöng maø NQ chæ nghó laø moät öôùc mô maø thoâi vì NQ tin chaéc ñeán 99% laø khoâng theå ñi ñöôïc, vì Ba thì bò ñi hoïc taäp caûi taïo, Meï thì lo chaïy gaïo nuoâi NQ vaø caùc em thì laøm sao coù cô hoäi ñeå ra ñi. Maø neáu coù ñi ñöôïc thì cuõng chæ mong qua ñeå ñöôïc xem caùc nhöõng chöông trình vaên ngheä beân naøy chöù khoâng heà mô öôùc laø seõ ñöôïc trình dieãn trong caùc chöông trình ca nhaïc cuûa caùc trung Taâm lôùn nhö Thuùy Nga, Asia ...
Moõ: Veà caùc ca só, Nhö Quyønh thích nhöõng tieáng haùt naøo vaø coù nhöõng nhaän xeùt gì ?
NQ: Thích thì nhieàu laém nhöng tieâu bieåu veà gioïng nöõ thì Nhö Quyønh thích gioïng ca Höông Lan, Khaùnh Haø, YÙ Lan, Khaùnh Ly, Hoaøng Oanh v.v... veà gioïng nam thì caùc anh Vuõ Khanh, Duy Quang, Elvis Phöông, Thaùi Chaâu v.v... NQ nghó laø caùc anh chò ca só naøy ñaõ thaønh coâng vaø ñeàu coù nhöõng ñieåm ñaùng cho mình hoïc hoûi. Theo NQ moãi ngöôøi ca só ñeàu coù moät phong caùch trình dieãn, caùi neùt rieâng cuûa mình. Quan troïng hôn nöõa laø phaûi choïn baøi haùt hôïp vôùi gioïng ca cuûa mình vaø khi trình dieãn thì phaûi soág thöïc vôùi baøi haùt thì môùi ñem ñeán cho khaùn giaû moät söï thöôûng thöùc troïn veïn.
Moõ: Nhö Quyønh caûm thaáy thích hoaëc thích hôïp loaïi nhaïc naøo nhaát ?
NQ: Nhö Quyønh cuõng haùt nhieàu loaïi theå nhaïc nhöng coù leõ NQ thích hôïp vôùi theå loaïi Rumba, nhaïc mang tình töï queâ höông vaø nhaát laø nhöõng baøi ca noùi veà ngöôøi Meï nhö Loøng Meï hay Meï toâi .v.v...
Moõ: Taïi sao nhö vaäy ?
NQ: Coù leõ taïi vì Nhö Quyønh ñaõ thaáy ñöôïc nhöõng caûnh ñôøi gian khoå hy sinh cuøng cöïc cuûa caùc ngöôøi Meï Vieät Nam maø ñieån hình nhaát laø Meï cuûa NQ ñaõ raát cöïc khoå nuoâi NQ vaø caùc em tron suoát 13 naêm Ba NQ phaûi ñi hoïc taäp caûi taïo töø naêm 1975 ñeán naêm 1988.
Moõ: Nhö Quyønh vaø gia ñình ñeán Hoa Kyø vaøo luùc naøo vaø nhöõng ngaøy ñaàu taïi Hoa Kyø ra sao ?
NQ: Nhö Quyønh vaø gia ñình ñaõ ñeán Hoa Kyø töø thaùng 4 naêm 1993 theo dieän H.O. Luùc ñaàu ñeán ñònh cö taïi Philadelphia vuøng Ñoâng Baéc Hoa Kyø nôi maø khí haäu gaàn nhö laïnh giaù quanh naêm neân raát buoàn vaø khoå. Luùc ñoù NQ vöøa laõnh welfare vöøa ñi hoïc nhöng sau cuõng coá gaéng ñi laøm theâm ñeå sinh soáng.
Moõ: Nhö Quyønh ñaõ laøm nhöõng coâng vieäc gì ?
NQ: Thì ñi laøm ñuû vieäc töø vieäc haùi daâu cho caùc vöôøn daâu ñeán vieäc phuï laët vaët cho caùc haõng thuoác taây hay haõng may ...
Moõ: Roài cô duyeân naøo ñöa Nhö Quyønh veà Cali vaø gia nhaäp vaøo laøng vaên ngheä taïi ñaây ?
NQ: Qua söï giôùi thieäu cuûa moät ngöôøi baïn thaân cuûa Ba Meï Nhö Quyønh laø chuù Lyù thi Daân, NQ ñaõ ñöôïc Trung Taâm Asia thu nhaän. NQ vaø gia dình ñaõ veà Nam Cali töø thaùng 7 naêm 94 ñeå tieän beà coäng taùc vôùi Trung Taâm Asia.
Moõ: Ñöôïc bieát Nhö Quyønh vöøa thaønh laäp moät trung taâm nhaïc môùi, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø NQ seõ ñöôïc töï do hôn trong vieäc tuyeån choïn nhöõng baøi baûn ñeå thu aâm ?
NQ: Daï, Nhö Quyønh vöøa thaønh laäp moät Trung Taâm nhoû mang teân laø "NQ Records" nhöng khoâng haún laø töï do thoaûi maùi hôn luùc ñi haùt cho caùc Trung Taâm khaùc vì khoâng phaûi mình muoán haùt baøi gì thì haùt maø coøn phaûi laéng nghe söï yeâu caàu cuûa quaàn chuùng moïi giôùi khaép nôi, ngoaøi ra cuõng coøn bôõ ngôõ, gaëp nhieàu khoù khaên laém, "vaïn söï khôûi ñaàu nan" maø. Tuy theá, Trung Taâm NQ phaûi coá gaéng heát mình ñeå thöïc hieän nhöõng CD vôùi nhieàu theå loaïi khaùc nhau ñeå ñaùp laïi söï yeâu meán cuûa quyù vò trong suoát thôøi gian qua. Noùi thì deã nhöng laøm ñöôïc hay khoâng laïi laø moät vaán ñeà khaùc. Mong raèng quyù khaùn thính giaû seõ tieáp tuïc thöông yeâu vaø uûng hoä cho ñöùa con "sinh sau ñeû muoän naøy".
Moõ: Nhö Quyønh coù theå cho bieát vaøi kyû nieäm vui buoàn trong thôøi gian ca haùt vöøa qua ?
NQ: KYÛ nieäm vui buoàn thì nhieàu laém, nhöng cuõng coù vaøu chuyeän laøm mình khoù queân, chaúng haïn coù moät laàn Nhö Quyønh haùt ôû Seattle Washington State vôùi baøi haùt "Chuyeän Hoa Sim" cuûa Anh Baèng. Khoâng hieåu vì quaù run hay "trôøi xui ñaát khieán" theá naøo, thay vì haùt "thaáy caønh sim chín thöông voâ bôø, tieác ngöôøi con gaùi khoâng coøn nöõa" thaønh thaáy caønh chim sín>...thieät laø heát choã noùi. Ñöông nhieân NQ maéc côû voâ cuøng, nhöng ... ñaõ lôõ roài bieát laøm sao ñaây. Noùi laùi nhieàu quaù thieät laø tai haïi. May maø khaùn giaû cuõng ñoä löôïng tha thöù. Gaàn ñaây xem Video Thuyù Nga thaáy chò Nguyeãn Cao Kyø Duyeân cuõng gaëp moät "tai naïn ngheà nghieäp" töông töï. Trong moät caâu chuyeän vui thay vì keå moät ngöôøi say röôïu "laùi leân leà" thì chò noùi laø "leùo leân laøi", caû raïp cöôøi oà laøm caâu chuyeän vui laïi caøng vui hôn. NQ raát thoâng caûm vaø thích ñoaïn naøy laém vì "ñoàng taät töông laân" maø.
Moõ: Ñöôïc bieát ñaây laø laàn ñaàu tieân Nhö Quyønh ñeán haùt taïi Oakland, xin NQ cho bieát caûm töôûng vaø coù theå baät mí moät tí veà caùc baøi haùt maø NQ döï ñònh seõ trình baøy trong dòp naøy.
NQ: Ñaây laø laàn ñaàu tieân veà haùt taïi Oakland nhaân dòp kyû nieäm 10 naêm thaønh laäp tuaàn baùo Moõ, Nhö Quyønh vui laém. Nhaát laø ñöôïc gaëp gôõ quyù khaùn thính giaû yeâu meán ñaõ heát loøng uûng hoä NQ suoát 3 naêm qua. Thöïc ra, luùc ñaàu Nhö Quyønh cuõng hôi ngaïi vì thænh thoaûng Nhö Quyønh cuõng coù veà haùt taïi San Jose Baéc Cali, khoâng xa Oakland cho laém cho neân khoâng bieát laàn naøy veà Oakland coù coøn taïo ñöôc. söï thích thuù cho quyù khaùn thính giaû taïi ñaây khoâng ? Nhöng khi nghe Ban Toå Chöùc noùi "khoâng sao heát" baø con taïi Oakland vaø San Francisco raát thöông NQ neân NQ an taâm vaø höùa laø seõ coá gaéng ñeå khoâng phuï loøng quyù vò.
Veà noäi dung trình dieãn trong ñeâm Ñaïi Nhaïc Hoäi naøy thì xin cho NQ ñöôïc giöõ bí maät, xin quyù vò thoâng caûm cho nheù!
Moõ: Ñaây laø caâu hoûi sau cuøng do caùc nam khaùn thính giaû nhôø nhaø baùo hoûi Nhö Quyønh laø NQ ñaõ coù yù trung nhaân chöa ? Neáu chöa thì theá naøo laø moät maãu ngöôøi "thanh nieân lyù töôûng" theo NQ ?
NQ: Cuõng xin cho Nhö Quyønh ñöôïc giöõ bí maät luoân. Nhöng cuõng coù theå baät mí tí ti: vôùi NQ thì ngöôøi "thanh nieân lyù töôûng" phaûi coù söï ñoä löôïng, bao dung, bieát yeâu thöông ngöôøi giaø, giuùp ñôõ keû yeáu, ngheøo khoù vaø ñaày nam tính. "Dó nhieân ñaây laø maët lyù thuyeát, traû lôøi cho vui vaäy thoâi chöù veà maët tình caûm thì ñaâu coù noùi tröôùc ñöôïc phaûi khoâng chuù ? NQ cuõng ñaõ ñöôïc nghe nhieàu laàn laø "con tim coù lyù leõ rieâng cuûa noù". Nhieàu khi noù gaëp ñuùng ñoái töôïng, noù cöù "luùc laéc" thì Nhö Quyønh cuõng chòu chöù ñaâu coù theå ... caõi lyù vôùi noù ñöôïc phaûi khoâng chuù. NQ chæ ñuaø chuùt xiuù vaäy thoâi xin quyù vò tha thöù cho.
Ngoaøi ra vì ñaây laø laàn ñaàu taïi baéc Cali NQ traû lôøi phoûng vaán cuûa baùo chí neân coù chi sô suaát xin quyù vò tha thöù cho.ï Vaø cuõng nhaân dòp muaø Xuaân veà NQ xin kính chuùc Tuaàn Baùo Moõ luoân vöõng maïnh ñeå maõi maõi laø ngöôøi baïn ñöôøng khoâng theå thieáu ñöôïc trong moãi gia ñình. NQ cuõng xin kính chuùc quyù vò khaùn thính giaû thöông meán moät naêm môùi traøn ñaày haïnh phuùc, an khang, thònh vöôïng. laøm aên thì ... phaùt taøi.
Moät laàn nöõa NQ xin ña taï, ña taï ... Vaø raát mong ñöôïc gaëp laïi quyù vò vaøo ngaøy 22 thaùng 3 saép ñeán.
Copyright (c) 1998 VEN Productions