November 1997
Reproduced with permission from Tuan Bao Mo, San Francisco

Sau khi tha`nh co^ng trong di~a nha.c dda^`u tay "Mo^.t DDo+`i Ti`m Nhau" ddu+o+.c pha't ha`nh va`o cuo^'i na(m 96, Nhu+ Quy`nh, ngu+o+`i nu+~ ca si~ ddang ddu+o+.c me^'n mo^. nha^'t hie^.n nay cho bie^'t vu+`a hoa`n ta^'t va` se~ tri`nh la`ng va`o dda^`u tha'ng 11 na`y CD va` Cassette mang te^n "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh".

Trong cuo^.c ga(.p go+~ ra^'t ti`nh co+` va` nga('n ngu?i ta.i Phi Tru+o+`ng San Jose tua^`n ro^`i va` trong lu'c cho+` le^n ma'y bay ddi die^~n show, Nhu+ Quy`nh cu~ng dda~ da`nh cho chu'ng to^i cuo^.c pho?ng va^'n cho+'p nhoa'ng na`y.

DDu+o+.c ho?i ta.i sao vo+'i su+. a'i mo^. cu~ng nhu+ mong ddo+.i ca'c di~a nha.c Nhu+ Quy`nh cu?a ddo^`ng hu+o+ng o+? kha('p no+i la^u nay ma` ma~i dde^'n nay Nhu+ Quy`nhh mo+'i cho ra lo` the^m mo^.t CD mo+'i? Co' cha^.m qua' kho^ng?

Va^~n vo+'i ma'i to'c da`i xo?a ngang vai, va^~n vo+'i khuo^n ma(.t kha? a'i ma` ai ga(.p cu~ng muo^'n ddu+o+.c... chu.p chung mo^.t ta^'m hi`nh, ngu+o+`i ca si~ tre? vu+`a ddu+a tay chi? le^n tro+`i vu+`a tinh nghi.ch pha^n bua:

"Da. ca'm o+n anh, nhu+ng nhu+ anh dda~ tha^'y ddo', to^'i nga`y Nhu+ Quy`nh cu+' o+? tre^n tro+`i kho^ng a`, la`m sao ma` ra ba(ng nhanh ddu+o+.c."

Ro^`i Nhu+ Quy`nh ha. gio.ng:

"Da., Nhu+ Quy`nh xin lo^~i ddu`a ti' tho^i, chu+' tha^.t ra Nhu+ Quy`nh cu~ng bie^'t la` co' ra^'t nhie^`u anh chi., co^ ba'c o+? ca'c no+i vie^'t thu+ ve^` khuye^'n khi'ch ho^'i thu'c Nhu+ Quy`nh ra the^m ca'c ba(ng, di~a nha.c mo+'i Nhu+ Quy`nh cu~ng ra^'t muo^'n mau cho'ng dda'p la.i su+. thu+o+ng ye^u na`y nhu+ng ke.t mo^.t ddie^`u la` o+? ca'c no+i cu~ng mo+`i Nhu+ Quy`nh ddi ha't nhie^`u qua', ha^`u nhu+ la` mo^~i tua^`n dde^`u co' show, ma` ne^'u tu+` cho^'i thi` vu+`a so+. kha'n gia? buo^`n, ban to^? chu+'c hie^?u la^`m ma` chi'nh Nhu+ Quy`nh cu~ng ca?m tha^'y tie^'c ne^'u lo+? mo^.t di.p ddu+o+.c ha't cho quy' kha'n thi'nh gia? o+? ca'c no+i nghe, cho ne^n cu+' pha?i ddi hoa`i ne^n ca'c vie^.c ra ba(ng va` di~a bi. cha^.m la.i he^'t. Nhu+ Quy`nh ra^'t tie^'c ve^` chuye^.n na`y.

Nhu+ va^.y la` sau CD Mo^.t DDo+`i Ti`m Nhau, Ho?i Co`n Nho+' Hay Que^n, dda^y la` CD thu+' 3 cu?a Trung Ta^m Nhu+ Quy`nh?

Da. thu+a 3 ma` chi? ti'nh hai tho^i ta.i vi` CD "Ho?i Co`n Nho+' Hay Que^n" kho^ng ddu+o+.c xem la` "chi'nh quy" nhu+ 2 CD kia, ly' do la` vi` sau khi pha't ha`nh CD "Mo^.t DDo+`i Ti`m Nhau" ddu+o+.c va`i tha'ng thi` ba` con cu~ng nhu+ ca'c tie^.m nha.c dde^`u lie^n tu.c ye^u ca^`u Nhu+ Quy`nh pha?i ra CD nha.c mo+'i ma` Nhu+ Quy`nh la.i qua' ba^.n ddi show nhu+ dda~ thu+a, mo^.t ma(.t la.i kho^ng muo^'n ga^'p ga'p ra mo^.t CD thie^'u pha^?m cha^'t, mo^.t ma(.t la.i pha?i dda'p u+'ng ca'c ye^u ca^`u cu?a quy' kha'ch thu+o+ng me^'n ne^n anh em trong NQ Records dda~ ye^u ca^`u Nhu+ Quy`nh thu+.c hie^.n Single CD "Ho?i Co`n Nho+' Hay Que^n" nhu+ng ddu+o+.c ha't theo 5 the^? ddie^.u ho`a a^m kha'c nhau va` ddu+o+.c ho`a a^m ra^'t ca^?n tha^.n ne^n Nhu+ Quy`nh cu~ng an ta^m va` cho ra ngay kho^ng tho^i so+. bi. quy' kha'ch cho+` la^u ro^`i ... la.

Nhu+ va^.y "Ho?i Co`n Nho+' Hay Que^n" la` mo^.t single CD du`ng dde^?... "ca^u gio+`" cho+` CD "chi'nh quy" "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" va^.y thi` sau ga^`n 1 na(m chua^?n bi. Nhu+ Quy`nh co' nghi~ la` CD "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" hay ho+n CD "Mo^.t DDo+`i Ti`m Nhau Kho^ng".

Da. thu+.c ra thi` cuo^'n na`o Nhu+ Quy`nh cu~ng co^' ga('ng he^'t su+'c nhu+ng CD "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" co' nhie^`u lo+.i ddie^?m ho+n cuo^'n dda^`u tay vi` da^`u sao sa?n pha^?m dda^`u tay co`n bo+~ ngo+~ va` cha('c co' nhie^`u thie^'u so't, co`n cuo^'n na`y Nhu+ Quy`nh co' thi` gio+` cho.n lu+.a ba`i ba?n, cha(m so'c a^m thanh ne^n Nhu+ Quy`nh ra^'t thi'ch.

CD na`y go^`m co' ma^'y ba`i va` Nhu+ Quy`nh thi'ch ba`i na`o nha^'t?

Da. ngoa`i 10 ba`i nhu+ thu+o+`ng le^. CD Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh co`n co' the^m mo^.t ba`i bonus nu+~a la` ba`i "Ho?i Co`n Nho+' Hay Que^n". Ca'c ba`i ha't trong na`y dde^`u ddu+o+.c tuye^?n cho.n ca^?n tha^.n vu+`a ho+.p vo+'i gio.ng ha't cu?a Nhu+ Quy`nh, cu~ng nhu+ mo^.t so^' ba`i theo ye^u ca^`u, so+? thi'ch cu?a quy' thi'nh gia?. Tuy the^', nhu+~ng ba`i ma` Nhu+ Quy`nh thi'ch nha^'t trong CD na`y la` "La.nh Tro.n DDe^m Mu+a" cu?a nha.c si~ Huy`nh Anh, "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" cu?a nha.c si~ Nha^.t Nga^n vie^'t rie^ng cho Nhu+ Quy`nh, "Cho+` Ngu+o+`i", "Mo^.ng Ban DDa^`u", "Cha.nh Lo`ng". Ngoa`i ra Nhu+ Quy`nh cu~ng hy vo.ng ca'c ba`i nhu+ "Na('ng Le^n Xo'm Nghe`o", "Ti`nh DDo+`i DDo^?i Thay", "Gio.t Sa^`u Trinh Nu+~", "Thuo+? A^'y Ye^u Nhau", "DDu+`ng No'i Xa Nhau"... cu~ng se~ ddu+o+.c quy' thi'nh gia? ha`i lo`ng vi` ha^`u he^'t la` ca'c ba`i ddu+o+.c quy' vi. ye^u ca^`u.

Nhu+ va^.y la` Nhu+ Quy`nh se~ la^`n lu+o+.t thu thanh ca'c ba`i ha't ma` kha'ch mo^. ddie^.u ye^u ca^`u?

Da. thu+a kho^ng ha(?n nhu+ va^.y vi` ca'c ba`i ha't quy' kha'ch ye^u ca^`u thi` nhie^`u la('m nhu+ng Nhu+ Quy`nh pha?i cho.n la.i nhu+~ng ba?n na`o thi'ch ho+.p vo+'i gio.ng ca cu?a mi`nh chu+' co' nhie^`u ba?n ra^'t hay nhu+ng Nhu+ Quy`nh nghi~ la` kho^ng thi'ch ho+.p vo+'i gio.ng ca cu?a mi`nh thi` kho^ng da'm ha't. Ngoa`i ra va^'n dde^` ho`a a^m va` thu a^m cu~ng ra^'t quan tro.ng. Tuy mo^~i CD ca^`n khoa?ng 10 ba`i ha't nhu+ng thu+o+`ng thi` Nhu+ Quy`nh pha?i thu nhie^`u ho+n dde^? co' the^? tuye^?n cho.n va`o la^`n cho't. Thi' du. la^`n na`y dda~ cho.n va` thu ba`i "DDie^`u Chu+a Da'm No'i" nhu+ng va`o gio+` cho't ma` va^~n chu+a tha^'y ha`i lo`ng vo+'i pha^`n thu a^m ne^n quye^'t ddi.nh thay ba(`ng ba`i "DDu+`ng No'i Xa Nhau" hoa`n chi?nh ho+n, dde^? ta^'t ca? ca'c ba`i trong CD na`y dde^`u ddu+o+.c quy' kha'ch ha`i lo`ng, i't ra la` ve^` ma(.t a^m thanh.

Ta.i sao Nhu+ Quy`nh cho.n te^n cho CD va` Cassette na`y la` "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh"? Pha?i cha(ng sau khi rong ruo^?i "Mo^.t DDo+`i Ti`m Nhau", bi. ngu+o+`i ta tu'm la.i ho?i la` "Ho?i Co`n Nho+' Hay Que^n?" thi` nay ca^u tra? lo+`i la` "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh"?

Da. anh gia?i thi'ch nhu+ va^.y co' ly' ddo', nhu+ng cu~ng co`n mo^.t ly' do nu+~a la` vi` ba`i "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" do nha.c si~ Nha^.t Nga^n soa.n rie^ng cho Nhu+ Quy`nh ne^n NQ Records muo^'n cho.n ba`i na`y dde^? dda(.t te^n cho cuo^'n CD ma` Nhu+ Quy`nh ra^'t thi'ch na`y.

Vu+`a dde^'n dda^y la` dda~ dde^'n gio+` Nhu+ Quy`nh pha?i le^n ma'y bay ddi tri`nh die^~n ne^n cuo^.c pho?ng va^'n cho+'p nhoa'ng dda`nh ta.m cha^'m du+'t.

Chia tay vo+'i Nhu+ Quy`nh chu'ng to^i tro+? ve^` San Francisco, khi vu+`a va`o Nha` Ha`ng A'nh Ho^`ng thi` may ma('n la.i ga(.p nha.c si~ Huy`nh Anh ddang lai rai vo+'i mo^.t so^' "ba.n hie^`n" ma` theo anh la` dde^? a(n mu+`ng he^'t... ddau lu+ng. (DDu+o+.c bie^'t ca'ch dda^y ma^'y tha'ng, ngu+o+`i nha.c si~ ta`i hoa na`y bi. cu.p xu+o+ng so^'ng, pha?i cho^'ng ba toong mo^~i khi ddi ddu+'ng). Nha^n di.p na`y nha.c si~ Huy`nh Anh cu~ng dda~ ta^m su+. ra(`ng anh ra^'t mu+`ng vi` ngu+o+`i nha.c si~ ta`i danh, ta'c gia? cu?a nhu+~ng ca khu'c ba^'t hu? nhu+ "Mu+a Ru+`ng", "Ru+`ng La' Thay Chu+a", "Em Ga('ng Cho+`", "Hoa Tra('ng Tho^i Ca`i Tre^n A'o Ti'm"...dda~ tie^'t lo^. ra(`ng trong ha`ng tra(m ba?n nha.c ma` anh dda~ sa'ng ta'c thi` "La.nh Tro.n DDe^m Mu+a" la` ba`i ca ma` anh u+ng y' nha^'t, la.i ddu+o+.c gio.ng ca ma` anh tha^'y thi'ch ho+.p nha^'t la` Nhu+ Quy`nh tri`nh ba`y. Anh co`n nho+' ra^'t ro~ la` va`o di.p Te^'t Ma^.u Tha^n 1968, lu'c ddo' ddang bi. gio+'i nghie^m, na(`m nha` nghe mu+a ro+i sao la.nh va` buo^`n na~o ruo^.t khie^'n anh thao thu+'c suo^'t dde^m. Nha^n ddo' anh dda~ tru't no^~i buo^`n da die^'t va` la.nh le~o na`y va`o ca khu'c "La.nh Tro.n DDe^m Mu+a" ma` anh cu~ng kho^ng ngo+` la` no' dda~ no^?i tie^'ng ngay khi ddu+o+.c nha.c si~ Ngo.c Cha'nh pha't ha`nh ta.i Sa`i Go`n lu'c ba^'y gio+`. Ro^`i nhu+ muo^'n ti`m ve^` qua' khu+', ngu+o+`i nha.c si~ ga't ddu~a, lim dim ddo^i ma('t, khe? ca^'t tie^'ng ca "Mu+a cho pho^' nho? ca`ng buo^`n the^m..."

Nhu+ng chi? va`i ca^u tho^i, anh cho+.t ngu+ng la.i xua tay "... ma` tho^i, ddu? ro^`i, anh cho+` mua CD cu?a Nhu+ Quy`nh, co^ be' na`y ma` ha't thi` hay tuye^.t". Anh cho bie^'t, tu+` ddo' dde^'n nay dda~ co' nhie^`u ca si~ ha't ba`i na`y nhu+ng theo anh, Nhu+ Quy`nh la` mo^.t trong nhu+~ng gio.ng nu+~ dda~ die^~n ta? tha^.t tro.n ve.n ta^m su+. cu?a ta'c gia? mo^.t ca'ch ta`i ti`nh. Nha.c si~ Huy`nh Anh no'i tie^'p: "Chi? ca^`n nhu+ va^.y tho^i la` to^i dda~... dda~ qua' ro^`i."

Gia^'c mo+ cu?a mo^.t ngu+o+`i nha.c si~ tha^.t ddo+n gia?n, nhe. nha`ng.

Gia~ tu+` Huy`nh Anh, chu'ng to^i dde^'n mo^.t tie^.m nha.c dde^? mua CD "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" thi` ddu+o+.c co^ chu? tie^.m cho bie^'t ra(`ng ca? tha'ng nay nga`y na`o kha'ch cu~ng ho?i tha(m nhu+ng Trung Ta^m NQ. Records cho bie^'t CD na`y du+. ddi.nh pha't ha`nh va`o tha'ng 9 nhu+ng "Nhu+ Quy`nh kho' qua', cu+' nghe ddi nghe la.i va` ye^u ca^`u su+?a chu+~a, thu a^m la.i nhie^`u la^`n cho tha^.t hoa`n chi?nh ne^n pha?i do+`i la.i dde^'n dda^`u tha'ng 11 na`y mo+'i pha't ha`nh ddu+o+.c". Ngoa`i ra nhu+ dde^? "ta. lo^~i" cho su+. tre^~ na?i na`y, CD "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" co' ke`m theo ta^.p booklet vo+'i 10 ta^'m hi`nh ra^'t de^~ thu+o+ng cu?a ca si~ Nhu+ Quy`nh. Chu'ng to^i hy vo.ng "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" se~ la` mo^.t ddi~a nha.c xu+'ng dda'ng vo+'i su+. mong cho+` cu?a mo.i ngu+o+`i.

Chu+a he^'t, ddu+o+.c bie^'t lie^`n sau CD "Em Va^~n Hoa`i Ye^u Anh" na`y, NQ. Records se~ cho Remix va` ta'i pha't ha`nh CD Noel-Noel cu?a Nhu+ Quy`nh cho ki.p mu`a Gia'ng Sinh '97. DDa(.c bie^.t ho+n nu+~a trong CD Noel-Noel na`y, NQ. Records co`n co' go+?i ke`m li.ch Nhu+ Quy`nh '98 dde^? ta(.ng quy' kha'ch.

Mo~ Nghe^. Si~